Posté le: 01 Aoû 2006, 13:31 Sujet du message: petite histoire de famille
Je m'intéresse à la culture berbère depuis un bon moment déjà mais je rencontre peu de gens du sud Marocain en France. En fait je suis française ainsi que mes parents, mais mon grand père paternel était d'un petit bled du sud Marocain Imougadir entre Tafraout et Tiznit au sud de l'antiatlas. IL est arrivé en France dans les années 20 et s'est marié avec une Française.Puis ils ont eu 4 enfants dont mon père. La famille s'est complètement francisée allant jusqu'à oublier la langue de mon grand père (Chleuh), et les enfants ont continué leur petit bonhomme de chemin sans se soucier de leurs racines. Moi je suis très typée (brune avec la peau très mate) et je me suis donc posée des questions sur nos origines. En plus j'ai été souvent amenée à travailler avec des familles marocaines et c'était dur de constater qu'elles m'étaient en même temps étrangères et si proches. Aujourd'hui je suis maman d'un petit garçon de trois mois, et je ressents le besoin de lui transmettre quelque chose de mon grand père, même si ce quelque chose je n'y ai pas eu droit... Le papa de mon petit est dans la même situation que moi mais lui est d'origine du sud de l'INde. Bref c'était pour vous expliquer un peu pourquoi je recherche en ce moment des petits mots doux à dire à mon petit, et aussi pourquoi je suis si ignorante (dites moi comment prononcer la lettre "3" svp...).
Voilà je vous remercie de votre écoute, et bonne participation !
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 754 Localisation: Ich lebe hier : >127.0.0.1<
Posté le: 01 Aoû 2006, 13:59 Sujet du message: ---
salam
bon j'ai pas a te feliciter de cet interet pour tes racines ! tu merite bien plus que ca ! c'est vraiment enorme !
et j'espere que tu auras autour de toi des gens qui te seront d'aide pour reussir a y aboutir
Citation:
dites moi comment prononcer la lettre "3" svp...).
desole qd g ecris le mot "qoube3" g pas pense que tu ne pouvais pas deviner
comment dire ! il y a pas de son pour representer ca ds la prononciation latin !
"3" ac ca g voulu pronnocer la lettre de l'alphabet amazigh
j'essayerais par pn une autre sollution
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 4320 Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
Posté le: 02 Aoû 2006, 12:23 Sujet du message: courage
mogwan c'est vraiment honnorable ce que tu fais pour retrouver ceux qu'aurait pu te laisser ton cher grand pere, et ca fait vraiment plaisir a voir, que malgrés le coté francisé chez toi, tu pense encore a tes origines et tente de les retrouver!
pour ma part je suis dur nord du maroc donc de langue tarifit(variante de tamazight comme le chleuh)je ne pourrais t'aider pour les mots doux a dire a ton fils
mais beaucoup ici parle tachelhit donc il n'y a aucun probleme, surtout avec amsbrid lol
par contre j'aurais un petit service moi a te demander lol, tu dis etre en couple avec ton homme du sud de l'inde, ton mari sait-il parler l'hindous?
si c'est le cas j'ai toujours voulu savoir quelques mots ds cette langue, des beaux mots si tu en connais?
Posté le: 02 Aoû 2006, 19:25 Sujet du message: Re: petite histoire de famille
mogwan a écrit:
Je m'intéresse à la culture berbère depuis un bon moment déjà mais je rencontre peu de gens du sud Marocain en France. En fait je suis française ainsi que mes parents, mais mon grand père paternel était d'un petit bled du sud Marocain Imougadir entre Tafraout et Tiznit au sud de l'antiatlas. IL est arrivé en France dans les années 20 et s'est marié avec une Française.Puis ils ont eu 4 enfants dont mon père. La famille s'est complètement francisée allant jusqu'à oublier la langue de mon grand père (Chleuh), et les enfants ont continué leur petit bonhomme de chemin sans se soucier de leurs racines. Moi je suis très typée (brune avec la peau très mate) et je me suis donc posée des questions sur nos origines. En plus j'ai été souvent amenée à travailler avec des familles marocaines et c'était dur de constater qu'elles m'étaient en même temps étrangères et si proches. Aujourd'hui je suis maman d'un petit garçon de trois mois, et je ressents le besoin de lui transmettre quelque chose de mon grand père, même si ce quelque chose je n'y ai pas eu droit... Le papa de mon petit est dans la même situation que moi mais lui est d'origine du sud de l'INde. Bref c'était pour vous expliquer un peu pourquoi je recherche en ce moment des petits mots doux à dire à mon petit, et aussi pourquoi je suis si ignorante (dites moi comment prononcer la lettre "3" svp...).
Voilà je vous remercie de votre écoute, et bonne participation !
imougadir est un village de lanti-atla dans la region de tafraout.
j'avais une amie de tafrout pour le bébé dans cette region c'est "BIJJOU"
et les habitants de cette regions ne prononce pas "gh"dans la plupart des mots .pour dire "neghak"il disent "nihak"voila un cite qui peut t'aider :www.imougadir.org
Posté le: 14 Aoû 2006, 23:31 Sujet du message: Merci tout le monde !
Vous êtes vraiment adorables de m'avoir répondu ainsi, et du coup j'aimerais partir au Maroc, vers le Sud, dés que mon petit garçon sera assez grand pour entreprendre ce petit voyage ! J'espère que je rencontrerai là-bas des gens dont le coeur est aussi grand que le vôtre. Par contre je suis désolée mais mon compagnon ne parle pas le Tamoul (langue indienne de Pondichéry), mais sa maman oui, donc dès qu'elle aura internet je pourrai la brancher sur le forum. Merci encore !
Posté le: 26 Déc 2007, 15:41 Sujet du message: je suis originaire d imougadir ou je retourne tous les étés
salut jsuis d imougadir et on est tous dans la region parisienne si ta uen question repond jsuis a ta disposition ps ta de la chance d etre originaire d imougadir c un riche heritage
de l'alphabet amazigh
