Posté le: 15 Mar 2006, 0:07 Sujet du message: à propos de la toponymie
Je crois que tamazight n’a pas besoin de certains fantaisismes pour réussir et retrouver ses marques dans un monde qui lui est hostile et défavorable à la fois, on a beau porter tamazight à fond dans son cœur, mais ce n’est guère une raison pour donner libre cours à certaines analyses étymologiques non fondées. Je veux parler surtout de certaines tentatives d’explication de quelques toponymes de Tamazgha, ce qui est sur, c’est que l’AFRIQUE DU NORD regorge de toponymes d’origine amazighe, encore faut-il en donner l’origine et le sens exactes. Je vais donner quelques exemples dont l’explication est contestée :
- NADOR = dire que c’est un mot composé de ANNA DOR à mon avis c’est tiré par les cheveux, je penserais plutôt à un emprunt arabe الناظور qui a le sens de Phare ou bien de Mirador, parce que ce mot est donné à des toponymes bien particuliers : tout d’abord c’est des littoraux, en suite ils surplombent la mer( à quelques km à l’ouest d’Alger, dans le département de Tipaza, il y a un village qui s’appelle NADOR tout comme celui du Rif, il a la même situation géographique), c’est un terme qui a été donné au temps des Dynasties Amazigho-musulmanes au Maghreb pendant le moyen age qui vient du verbe Nadhara نظر qui signifie regarder, voir, Nador voudrait certainement dire endroit par lequel on regarde et on surveille…l’ennemi. En plus, le schème par lequel est construit ce mot est un schème arabe à la manière de naqus, faruq, qamus…shème qui n’existe pas en tamazight. L’équivalent en tamazight serait quelque chose comme Timezrit qui est un toponyme donné à plusieurs endroits en Kabylie et qui sont tous des lieux d’une certaine altitude dominant les alentours. On retrouve au sud de la Tunisie presque le même toponyme et la même topographie du lieu : Tamezret. Timezrit ou tamezret sont dérivés du même verbe zer qui veut dire voir.
