Voulez vous apprendre tous les dialectes Amazighs.
Oui
77%
[ 7 ]
Non
22%
[ 2 ]
Je ne sais pas
0%
[ 0 ]
Total des votes : 9
Auteur
Message
asurif Membre 1*
Inscrit le: Apr 21, 2006 Messages: 20
Posté le: 21 Avr 2006, 15:54 Sujet du message: Etudier tamazight à l'INALCO
Azul Fellawen,
Je viens de découvrir ce site, c'est super. je vois que c'est entre vous Imazighen du Maroc MDRRRRRRRRRRRRRRRRR. Moi je suis Kabyle et je voudrai savoir si ya des gens qui suivent la formation DULCO (Diplôme Universitaire des langues et Civilisations Orientales) en tamazight. Je trouve que c'est très untéressant. Mais c'est dommage, je me suis renseigné, ya pas Tarifect ni Tamazight (Atlas). Ya Ta9vaylit, Tachelhit et Taterguit (Tamasheq). Mais ils envisagent bientôt de rajouter tous les dialectes. Moi je me suis mis à apprendre les dialectes du maroc, je trouve ça ressemble beacoup au kabyle. Donc j'ai mis 1 mois pour apprendre tarifecht, et la j'apprends Tachelhit. C'est marron de parler tous les dialectes .
Posté le: 21 Avr 2006, 17:15 Sujet du message: azul
tous ces dialectes font une seule et unique langue qui est tamazight.... renseignes toi mon cher kabyle.... ici il n y a pas que les maroacains!
_________________ « On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 4319 Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
Posté le: 21 Avr 2006, 20:47 Sujet du message: cool
asurif c'est genial tu as de la chance de pouvoir apprendre tte nos variantes de tamazight,j'aurais aimé suivre ce programme aussi mais je vis au sud et il ne se trouve que sur Paris,sauf peut etre par correspondance je ne sais pas!
en tout cas bravo
macha oumi tssnadh tarificht akich siwla3 sstarifit,ewa a ouma mlih chi dhadjidh?ghari familia gui dzaya, dhikbayliyen et tarificht dh takbaylit ghlayin kifkif!
voila cher asurif j'espere que tu as compris lol sinon je traduis!
bienvenue a toi
Posté le: 21 Avr 2006, 21:18 Sujet du message: Tanemirth a naila
Azul awchma mlih cha?
fehmagh mrih tanmirth nem a tarifech ta7ourith.
En fait, comme disait gma izmnaari, tous les dialectes font une langue unique et indivisible : c'est Tamazight. Moi vous savez je pense in faut faire un effort de notre part pour essayer d'apprendre et de commprendre Tamazight. A défaut d'avoir une Tamazight standard, nous sommes dans l'obligation de travailler pour l'émergence de notre cultrure. Moi quand je rencontre des Amazighs du Maroc, je leurs parle en tamazight, c'est vrai ce n'est pas évident au début mais on y arrive facilement.
Tanemirth naila, c'est vrai, Kabyle et Rifain c'est kifkif . tnidhayid gham rfamilya d lzaya mlih. nech aminigh tidets khsigh atas Irifien e imazighen mara.
concernant les cours par corespondance, il faut que je me renseigne, je pense que c'est possible. Tiens le rifain n'est enseigné pour le moment, apparement ya pas de profs, je pense que zema3dh ad dha3adh ar paris a tslemdhed (enseigner) .
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 4319 Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
Posté le: 21 Avr 2006, 21:35 Sujet du message: super
ah c'est sur s'il n'y a pas de prof alors va zy fonce tu te debrouille bien pour quelqu'un qui l'as appris en un mois ca fait plaisir a voir vraiment!
oui c'est interessant d'apprendre vraiment tte nos variantes comme tu dis a defaut d'avoir une tamazight standard apprendre au moins tte les variantes!
tu peux nous apprendre takbaylit en tout cas lol mes cousins je les voit pas assez souvent pour l'apprendre, je les voit que l'été un été sur deux c pas facile d'avoir des visa pour venir au maroc avec ce probleme de frontiere!
et puis comme on ne comprend pas la langue de chacun on se parle soit arabe soit francais!
mais faut que ca vienne desfois on se demande comment tu dis ca et ca c drole de voir les ressemblance mais aussi les trucs completement opposé pour le meme mot
bref c genial lol
mais j'ai pas encore de famille chlah pour apprendre tachelhit j'aimerai bien en tout cas
et si tu as des renseignements pour les cours par correspondance tiens moi au courant ca seré super a ouma!
ni3 slamdhayanagh dhaniti takbaylit oucha attaf a tassiwladh kidi takbaylit et nech tarifit wakha?
Posté le: 21 Avr 2006, 22:05 Sujet du message: Azul
Azul ihulen s umatha
Ansuf yisswen
nek dhe9vayli hamlagh Tamazight atas atas. Vghigh a-w n slemdhagh Ta9vaylith, ula d Nek vghigh a-d lemdhagh tutlayin timazighin (Tarifecht, Tachelhit, Tamazight, Tachawit, Tamzavit, Taterguit...etc).
ma tekhsem a neg imslayen s kul tutlayin iwa a nzer ma kifkif.
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 4319 Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
Posté le: 21 Avr 2006, 22:11 Sujet du message: traduction
alors jessaye de traduire tu dis
je suis kabyle j'aime tamazight beaucoup beaucoup je vais vous apprendre le kabyle et moi aussi je vais apprendre tte les langues de tamazight(rif chlah tamazight etc)
si vous voulez on va tous parler ds tte les langue de tamazight et on on verra si c'est pareil
Posté le: 22 Avr 2006, 12:33 Sujet du message: Dialectes
Azul a Naila
Parfait, tu as tous compris, j'alucine . ça fait plaisir, bein dorénavant tu m'écris en Tarifecht et moi en Kabyle. j'aimerai qu'on fasse un truc. On va faire un petit tableau et on va essayer de comparer un certains nombre de chose (mots, phrases, et beaucoup d'autres choses). qui ce que t'en pense, on va essayer de mettre les 4 dialectes (Taçvaylit, Tarifecht, Tamazight et Tachelhit).
On va faire un petit tableau et on va essayer de comparer un certains nombre de chose (mots, phrases, et beaucoup d'autres choses). qui ce que t'en pense, on va essayer de mettre les 4 dialectes (Taçvaylit, Tarifecht, Tamazight et Tachelhit).
Posté le: 22 Avr 2006, 13:07 Sujet du message: Re: Etudier tamazight à l'INALCO
asurif a écrit:
Azul Fellawen,
Diplôme Universitaire des langues et Civilisations Orientales en tamazight.
tamazight n'est pas une civilisation orientale.
on dit bien en arabe "Almaghreb" (occident) pour désigner Tamazgha.
notre but ce n'est pas d'étudier les dialectes qui ne fond que maintenir la division entre Imazighen. tamazight doit aller dans le sens d'une langue unifiée et standard. c'est l'objectif de L'IRCAM (Institut Royale pour la Culture Amazighe)
Posté le: 22 Avr 2006, 13:21 Sujet du message: WHQ E Tamazight
Azul
Je commence par les WH (Qui, Quoi, Comment) en Kabyle.
Comment Amek
Amek tevghidh a-tsrouhadh? (Comment veux tu y aller ?)
Quoi Achu
D-achu s-tenidh? (Tu lui as dis Quoi ?)
Qui Anwa
Anwa/Anta D-anta i tamtouth umi 9aren tamgharth imazighen (Qui est la famme tamazight surnommée la reine berbère)
Ou Anda
Anda Anda a-ts3adidh vaccances nek? Nador negh Tiznit? (Ou vas-tu passer les vaccances ? à nador ou à Tiznit ?)
Quand Melmi
Melmi at rouhadh ar Tiziwezzou (Quand vas-tu à Tizi-ouzou)
Pourquoi Ayghar
Ayghar i3raven karhan avlis n Tmazight? (Pourquoi les arabes rejètent la culture amazigh ?)
Parce que Achku
Achku ugadhen (parce que ils ont peur)
Mais Macha
Macha d achu y ugadhen ? (Mais peur de quoi ?)
Voilà pour le moment, je trouve que c'est important de savoir déjà comment poser une question en Tamazight. Si vous avez d'autres WH Questions n'esitez pas de les rajouter.
Posté le: 22 Avr 2006, 13:28 Sujet du message: Tamazight
Azul
Je suis tout à fait d'accord avec toi Amazigh-Arifi. Je l'ai déjà dis et tous les imazighens sont consient de ça : Tamazight langue de tous les imazighen, mon sujet c'était de partager nos connaissances de Tamazight. Moi je trouve que le fait d'avoir plusieurs dialectes est une diversité. Bien sur que tous les imazighen espère avoir une Tamazight standard. Mais avant d'arriver à ce stade, on pourrai profiter de cette diversité.
Je suis tout à fait d'accord avec toi Amazigh-Arifi. Je l'ai déjà dis et tous les imazighens sont consient de ça : Tamazight langue de tous les imazighen, mon sujet c'était de partager nos connaissances de Tamazight. Moi je trouve que le fait d'avoir plusieurs dialectes est une diversité. Bien sur que tous les imazighen espère avoir une Tamazight standard. Mais avant d'arriver à ce stade, on pourrai profiter de cette diversité.
Assa Azzeka Tamazight tella talla
tanemirth
Azul,
si le but de ce topic c'est de trouver les dfférents mots qui désignent une chose et de partager les connaissances en tamazight, son sujet est mal posé. Comme je l'avais signalé aupravant le mot dialècte pour désigner les différences, qui sont très minimes, des parlers régionaux de tamazight n'a pas lieu de continuer d'être utilisé.... la standarisation de tamazight est en marche, il y a des cours, des CD, des livres.... il faudra les acheter pour faire nourrire tamazight....
Ar tufut
_________________ « On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
Asurif seulement pour te dire que moi ca m'interesse d'apprendre le kabyle,meme si on est tous pour un amazigh standard, a la limite pour le parler entre nous,mais moi ma langue c'est tarifit,je suis né ds tarifit j'ai grandi ds tarifit(j'imagine meme pas mes parents ou grands parents)alors si il y a une chose dont je suis sure,c'est que je n'echangerai pas ma langue d'origine pour une langue qui nous unit toutes!meme si c'est honnorable,je considererais ce tamazight standard comme je considere l'anglais,c'est a dire moyen de communiquer avec les autres qui n'ont pas ta langue!
on peut me dire que je suis conservatrice et que c'est pas comme ca qu'on evoluera!
mais je suis desolé chaque langue a son histoire l'oublier ou en prefere une autre c'est pas possible pour moi!
c'est pour ca que je prefere prendre le temps d'apprendre celle des autres et reussir a leur parler ds leur langue!
et moi je prefererai qu'on me parle en tarifit ca me fait plaisir a entendre l'effort fait pour l'apprendre!
c'est comme l'anglais j'adore le parler avec des anglais quand j'en vois a mon boulot par exemple,mais voila c pas ma langue et ca aura juste cette utilité!
et sincerement je me demande si c'est pas mieux d'apprendre plusieurs langues issu de la meme car on a des reperes,que d'en inventer une tte nouvelle,le temps de la faire et qu'elle soit apprise et connue de nous tous,je pense que je ne serais plus de ce monde le jour ou je pourrais aller a tinghir par exemple et reussir a parler a une passante ds la rue ou une personne agée en tamazight standard
j'ai plus de chance d'apprendre le chleuh et de leur parler comme ca qu'autre chose!
c'est un peu comme l'idée de l'esperanto en europe ca n'as rien donné au final!
mais bon voila seulement pour te dire asurif que je releve ce que tu as ecris pour le retenir,et je me ferais un plaisir de dire quelques phrases a mon cousin,ca va lui faire plaisir et moi aussi,tout comme quand il me parle en rif desfois!
donc je te remercie pour ce premier cours sahit a ouma ite3jibayi adh lamdhagh awal na3ni,talavaghek a tev3adh min davdidh khaillah
Posté le: 23 Avr 2006, 11:55 Sujet du message: tamazight
La standarisation de tamazight ne veut pas dire inventer une autre langue ou substituer tamazight standard à tarifit ou à tachlhit ou je sais pas quoi§§§§ .... c'est la même langue à l'origine, il y a des déformations de quelques mots d'une région à l'autre.... je parles aussi bien tamazight, tarifit takbaylit qua tacheliht..... voir le topic techiniques pour apprendre tamazight....
_________________ « On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
.
