Posté le: 28 Sep 2006, 2:41 Sujet du message: La femme = Tamettut
Audrey Hepburn a écrit , quand on lui a demandé de révéler ses «trucs» pour être belle...
Avec ma modeste traduction dans mon parler ( goulmima )
1. Pour avoir des lèvres attirantes, prononcez des paroles de bonté.
1- marad ad ilin wancucen inezzghen , ttinimt iwaliwen n’tihli
2. Pour avoir de beaux yeux, regardez ce que les gens ont de beau en eux.
2-marad ad ilint wallen ihlan, sekswemt ayenna ihlan ghour wiyyedh
3. Pour rester mince, partagez vos repas avec ceux qui ont faim.
3-mar atqqim taseddi , bdumet utciten nkwnt d’winna illouzhen
4. Pour avoir de beaux cheveux, faites qu'un enfant y passe
sa main chaque jour.
4-marad yli wazzar ihlan, gemt ammi das isikki umezzan afus ku yass
5. Pour avoir un beau maintien, marchez en sachant que vous n'êtes jamais seule.
5- marad yili u3addul idumen, tteddumet ammi ourid ghas kwennimti
6. Vous le faites pour les choses, mais les gens en ont eux aussi besoin : réparez-les, bichonnez-les, redonnez- leur vie, sauvez-les; ne les jetez jamais.
6-tteggamt i tghawsiwin, maca nna ran medden :3dlemt asen, beddmet itssen,kemtassen tudert,jjenjememtten, adur issen teggaremet
7. Pensez-y : si un jour vous avez besoin d'une main secourable,
vous en trouverez une à chaque bout de vos bras. En vieillissant vous vous rendrez compte que vous avez 2 mains, l'une pour vous aider vous-même, l'autre pour aider ceux qui en ont besoin.
7-ktimtten : yuwen wass attirimet yuwen ufus kwent ijjenjamen, attafemt yuwen g’ ku ighil .Kud twessiremt attakimet is tlamet sin ifassen , yuwen kent itt3awanen d’wayyedh itt3awanen winna gife ibeddan
8. La beauté d'une femme n'est pas dans les vêtements qu'elle porte, son visage ou sa façon d'arranger ses cheveux. La beauté d'une femme se voit dans ses yeux, car c'est la porte ouverte sur son coeur, la source de son amour.
8-tihli n’tmettut ourid g’i3bann telsa, ula udem nnes, ula a3eddul n’wazzar nnes.Tihli nnes da tyakaz g’walen nnes igan tiflute n’wul nnes, taghbaloute n’tayri nnes.
9. La beauté d'une femme n'est pas dans son maquillage, mais dans la vraie beauté de son âme. C'est la tendresse qu'elle donne, l'amour, la passion qu'elle exprime.
9-tihli n’tmettut ourid g’ l3anayt nnes, maca g’ tihli n’rruh nnes.Talughi takka, tayri, tatfi mi trezzem
10. La beauté d'une femme se développe avec les années.
10-Tihli n’tmettut da tgemma g’uzerruy n’isegwassen
Posté le: 28 Sep 2006, 13:46 Sujet du message: Code!
Mon cher amsvrid, je pense que si, dans tamazgha, chaque femme adoptait ces quelques regles comme code de conduite et que chaque homme passait outre la beauté physique (particuliérement stéréotypée par la culture occidentale), un côté de la relation homme - femme serait meilleur qu'il l'est actuellement et nous aurons des enfants plus respectueux de l'etre humain!
Tanmirt.
_________________ Souriez et empruntez le chemin de la lumière!
Inscrit le: May 26, 2005 Messages: 795 Localisation: Belgique
Posté le: 28 Sep 2006, 14:27 Sujet du message: la femme
J'ai touvé un site qui pose les questions de la femme en Islam, je trouve bien explicatif et m'a fait me rapprocher de la religion. Je cherche à lever les ambiguité dans mon esprit pour me rapprocher de Dieu. Déjà un point de moins.
Le site est le suivant: http://bismillah.over-blog.com/categorie-101323.html
quelques questions évoquée:
Les femmes sont-elles destinées à l'Enfer ? Il est dit qu'il y avait majoritairement des femmes en enfer mais cela est justifiée par "Les hommes diminueront en nombre et les femmes augmenteront en nombre à un point tel qu'un homme sera en charge de cinquante femmes."
Le parfum, les parures et la voix.
Le voile
La femme en Islam (dont la soi-disante supériorité de l'homme par rapport à la femme à cause de (Sourate 2 v.228), dans ma traduction, il est marqué "prédominance" pour “(fad’)darâdja”, L'homme a plus d'obligation et donc plus de droits pour être équitable)
Posté le: 28 Sep 2006, 14:55 Sujet du message: Re: la femme
Akersim a écrit:
J'ai touvé un site qui pose les questions de la femme en Islam, je trouve bien explicatif et m'a fait me rapprocher de la religion. Je cherche à lever les ambiguité dans mon esprit pour me rapprocher de Dieu. Déjà un point de moins.
Akersim, le sujet que tu amenes est trés interressant mais j'ai envie de te faire deux propositions en tant que membre de ce site :
- placer ton sujet dans la rubrique "religion"
- ou bien faire un sujet comme par exemple : Islam vu par Akersim!
Ce que je souhaite trouver dans tes sujets aussi c'est la place de la culture amazigh dans ton interprétation de l'islam!
Tanmirt pour tes efforts!
_________________ Souriez et empruntez le chemin de la lumière!
Inscrit le: May 26, 2005 Messages: 795 Localisation: Belgique
Posté le: 28 Sep 2006, 15:02 Sujet du message: re
Talwit, je mentionne des sujets. Si les modérateurs trouvent qu'il doit être dans une autre rubrique, qu'ils ne se gênent pas de le faire.
"l'Islam vu par Akersim", génial ça comme idée
Bonne idée: Des sujets sur la place de la culture amazigh dans l'interprétation de l'islam!
Ok, je balance encore que quelques sujets sur l'Islam. Et après je lancerais des sujets sur l'Amazigh, Inch Allah.
Posté le: 28 Sep 2006, 15:13 Sujet du message: Re: re
Akersim a écrit:
Bonne idée: Des sujets sur la place de la culture amazigh dans l'interprétation de l'islam!
Ok, je balance encore que quelques sujets sur l'Islam. Et après je lancerais des sujets sur l'Amazigh, Inch Allah.
Moi je suis convaincu que l'un n'empeche pas l'autre car si on scrute les valeurs humaines à privilégier nous verrons qu'on les retrouve dans toutes les cultures du monde et aussi dans les différentes religions. A mon avis le gros probléme, c'est l'interpretation et la pratique de celles-ci!
_________________ Souriez et empruntez le chemin de la lumière!
Posté le: 28 Sep 2006, 15:17 Sujet du message: Re: re
Akersim a écrit:
Talwit, je mentionne des sujets. Si les modérateurs trouvent qu'il doit être dans une autre rubrique, qu'ils ne se gênent pas de le faire.
Il n'est nullement de mon intention de remplacer les modérateurs. Ma proposition vient du fait qu'il existe déja des rubriques et j'avous que pour moi il serait plus facile de retrouver, comme dans ce cas ci, tous les sujets parlant de l'islam dans la rubrique religion!
_________________ Souriez et empruntez le chemin de la lumière!
"l'Islam vu par Akersim", génial ça comme idée