Le corps humain : Tafekka talsit

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

Azul !

Permettez moi de vous présenter les parties du corps humain en français-tamazight en faisant appel à plusieurs parlers .Ce post a pour objectifs d’être :
-un support d’ apprentissage aux enfants ;
-un support de rappel pour nous en ce qui concerne les termes tombés dans l’oubli ou méconnus ;
-un rappel des mots rarement usagés ;
-un moyen d’enrichissement de notre savoir par des synonymes amazighs dans ce volet .
Je vous demande de m’excuser de toute erreur ou omission échappant à ma volonté et les éventuelles remarques sont les bienvenues .

Le corps humain : Tafekka talsit

1- Tête et cou : aqerru ( agayyu , ighef , ixef , uxsas, azellif , azedjif ) d ugherd’ ( tameggart’ )

1-1-1 visage : udem , aqensur,aghembub,axencuc
1-1-2 menton : tamart
1-1-3 bouche : imi , agemmum , agmu
1-1-4 nez : axemmuy , anzar
1-1-5 joue : aggay , anjay , amghiz
1-1-6 œil : tit’
1-1-7 sourcils : timmit , timet
1-1-8 cils : argalen , acbaben , ab( r )liwen
1-1-9 chevelure : azzar , acbbub , acakuk , acekkuk , acekkuh’
1-1-10 front : ayerri , anri , tawarna
1-1-11 mâchoire : aghsmur , aceggamec
1-1-12 lèvre : ancuc , antur , aqencic
1-1-13 pupille : mummu , abh’uh’ n tit’ , atermu n tit’
1-1- 14 cou : agerd’ , tameggart’
1-1-15 nuque : h’elmgerd’, ijerman , tamdjart , tamejjart
1-1-16 oreille : amez’z’ugh , imejj
1-1-17 paupière : taxdilt n tit’
1-1-18 langue : iles , ires
1-1-19 dent : tughmest , taghmest , ugel
1-1-20 incisive : taghmest n wudem , tughmest n dat
1-1-21 canine : tigiwelt
1-1-22 molaire : ajjreg , azreg
1-1-23 trachée artère : tah’ursit , tagrjumt
1-1-24 oesophage : timiyya
1-1-25 palais de la bouche : anegh , ingh
1-1-26 épaule : ighir , taghrut’
1-1-27 gencive : tifiyyi n tughmas , aksum n tughmas
1-1-28 poil : anz’ed , azaf

2-Tronc : Tid’ri

2-1 poitrine : admer , tadmert
2-2 sein : iff
2-3 ventre : aâbbud’ , aâddis
2-4 nombrile : timit’ , tabut’, taâbbut’
2-5 dos : tadawt , taârurt
2-6 vessie : tak’eccu(r)lt , tabawalt , tayeccu( r) lt, tagecu(r )lt
2-7 fesse : tazuk’t
2-8 poumon : turt , tarut , tura
2-9- cœur : ul , ur
2-10 foie : tasa , taswit
2-11 rein : tigz’elt , tiyiz’z’ect , tiyiz’z’ert
2-12 gros intestin : asr’em axatar ( amoqran ) , adan
2-13 intestin grêle : asr’em amez’z’an ( amez’ian ), ayeccul , ahram
2-14 urine : uggaden , ibez’z’iden , ibeccicen , iburan
2-15 mamelle : abbuc , abebbic , abbic
2-16 vésicule biliaire : iz’i , izzi
2-17 estomac : axdil , akebbus , acebbus
2-18 vertèbre : tigz’it
2-19 côte : aghezdis , aghejdis , aberdi
2-20 omoplate : taghr’ut’ , ghir

3- Membre supérieur : Amals’ad’ amajyal

3-1 épaule : ighir
3-2 bras : ighil (r )
3-3 avant bras : dat ighil ( r)
3-4 coude : tighmert n ufus , tighmert n ughil
3-5 main : afus , fus
3-6 doigt : ad’ad , d’ad’
3-7 paume : tidikelt , tisi ufus
3-9 ongle : isker , iccer
3-8 biceps : tawujilt n ufus
3-9 carpe : taghast

4-Membre inférieur : amals’ad’ amazdar

4-1 cuisse : taghma , ames’s’ad’
4-2 genou : afud , fud
4-3 jambe : taghnimit ud’ar , anez’lum, aqejjir
4-4 cheville : tawelz’it , tiwdz’it , tacâbt
5-5 pied : ad’ar’ , d’ar’
5-6 orteil : tifdent , tafdent
5-7 talon : awerz
5-8 dos pied : adasil
5-9 rotule : tak’crirt , takbabt , tacacit ufud
5-10 mollet : tincet, tiyiz’z’alt , taremmant ud’ar

5- Noms divers : Ismawen ibraren

5-1 sang idammen
5-2 sueur : tidi
5-3 blessure : aters , adeddi , adday, irsan
5-4 morsure : akerrec , aqejjem , ud’um , aghz’az’
5-5 veine : az’ur , azwar
5-6 moelle : adif , aduf , adaf
5-7 salive : aledduy , tikuffa
5-8 barbe : tamart
5-9 traits de visage : tifiras , tafras
5-10 viande : ak’sum , tifiyyi , aysum
5-11 larme : amettaw , ametta
5-12 cicatrice : azmul
5-13 peau : agwlim , abet’t’an , ilem
5-14 vertiges ; timelellay
5-15 morve : axlul
5-16 carie dentaire : tafga, tabaxxut n tughmas

tanuht · Membre 1* Inscrit le: Jun 13, 2007 Messages: 4

tanmmirt takhatarte ogmatngh Amsbrid
mais je crois larme=imtté
et salive on dit aussi TILOFAZE
merci

andaaz · Membre 4* Inscrit le: Dec 23, 2006 Messages: 1064

tanmert attas agma amsbrid .

j'apprend des choses sur tamazight.

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

izouriz

azul,
merci amsbrid.

On dit aussi :
Visage= aqmu, ahnfur

Nez = axnduf

Sourcils= tmiwt plurielles timiwa

Mâchoire= tajjrgt

Urine = ayad

Lobe = tah’ruzt numzugh

Clavicule = isgni nighir

Poignet = taàast nufus

Imit’ti, on le dit pour le jus de lh’na et les larme on le dit aux plurielles pour les différencier.

_________________
Acht’at’ nkh urili bla sifass nkh
Azrf nkh urili bla stammunt nkh
Tadfi ntudrt nkh tla g awal nkh.
(moha mellal).

tilelli · Membre 3* Inscrit le: Oct 13, 2005 Messages: 562

tanemmirt amsebrid

j'ajoute aussi

pour le ventre il y a aussi ahlig

g'yyu:dent de sagesse

lobe on dit aussi taglalt n umzugh

h'jji : nuque.

tihiwach plu tihiwcht: machoires

abettan :peau

j'ai aussi des rectification mais a rectifier aussi s'il y a erreur.

face :udem

visage :aqemu

uxsas c'est pour disigner la tete des animaux uxsas n tafunast n izimer

aghembub, agemmum ou agermum ,ahenfur akhendud aussi pour les animaux /museau aghembub n iydi

morsure :aghz'az c'est aussi croquer da it ghezza dduj/ il croque les noix

pour jambe/ taghma je croyais que c'est les hanches.

pour imetti comme l'a dit izouriz imetti n lhenna imetti n tamamt/miel ce qui fait c'est ce qui est liquide un peu visqueux et en meme temps beau ou délicieux.

ifran-y-mocha · Membre 3* Inscrit le: Dec 29, 2006 Messages: 466

Nez: inxer , pluriel: inxar

cou: amgerd

izouriz

Cheville = tawlz’it

Le pouce = igmz (iymz)

L’index = mlgh

Le majeur = rh’u

L’annulaire = tari-sm

L’auriculaire = talid’at

_________________
Acht’at’ nkh urili bla sifass nkh
Azrf nkh urili bla stammunt nkh
Tadfi ntudrt nkh tla g awal nkh.
(moha mellal).

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

tanuht · Membre 1* Inscrit le: Jun 13, 2007 Messages: 4

amsbrid:Pour tiluf'az' singulier taluf'ez't , elles désignent des goutelettes de salive mousseuse émanant d ' asutef ( jet de salive ).

salut à ts
merci Mr amsbrid mais pour la salive mousseuse on dt akla'fu
et c'est l'histoire de (ffou) et son mari:
aritmtate moha ikkasde oklafu imi(la salive mousseuse) innas i ffou : aklafou aklafou. tghal ffou isasse inna akl, tkml ffou imayd ikhssane imte moha
merci

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206