il chante ce que le peuple murmure

rabah · Membre 3* Inscrit le: Oct 17, 2007 Messages: 657

c'est qui lui, il est genial(j'ai peur qu'on lui fasse faire un tour a tazmamart).

aitsghrouchen · Membre 3* Inscrit le: Jan 26, 2007 Messages: 483

Tazmamart ou pas ,en tt cas c'est un vrais militant amazigh, il ne fait pas semblant............

tfu tfu..................

_________________
Afus g ufus a'imazighen.....

sabir · Membre 3* Inscrit le: May 25, 2006 Messages: 537

En effet On crache quand le fond du coeur est atteint, surtout quand il s'agit de la dignité, la patrie, la famille, et surtout la langue qui est la mère.Ce qui se dit des crachats se dit aussi bien entendu des vomissements: ouq ouq ouq oooouuuuqqqq .

izmnaari · Membre 3* Inscrit le: May 14, 2005 Messages: 532

Agoo · Membre 3* Inscrit le: Jan 23, 2006 Messages: 757

Azul à tous !

Tfu sur la situation et le reste ça je suis d'accord !
Mais je trouve que ça manque une peu de finesse; il est vrai qu'au fond ces "tfu" à lui on les comprends très bien, cela reflète le dégoût, l'éxaspération qui est la nôtre face à la domination et tout ce qui va avec dans notre contexte nord africain, voila pour être bref.
Mais, "tfu sur une langue" peu importe laquelle, je trouve que ça passe mal au moins....
Je préfère de loin la finesse de ce mauritanien qui vit la même situation
http://www.tamazight.biz/postp50153-l-afrique-lutte-contre-l-arabisation.html
J'imagine que c'est pas ce que voulais dire notre chanteur, je crois que sur ce coup, il a un peu trop improvisé( la bouteille, peut être, aidant) sans oublier l'effet CONCERT et l'euphorie qui va avec ...
Finalement je suis pas bref du tout, on voit bien que j'essaie de comprendre, mais si on est dans un autre état d'esprit et qu'on est mal placé pour comprendre la situation... on retiendrais que "tfu sur ..." on dira même que je lui cherche des excuses... et à force on se place dans un contexte binaire "qui n'est pas avec moi est contre moi" d'où ya pas mieux que faire la part des choses, donc à mon avis, ce qu'il a fait n'est pas bien !

naila · Posté le: 22 Nov 2007, 22:55 Sujet du message: lol

Disons que c'est la version militante de sa chanson "tfu kh television" (au passage qui a été posté par Tilelli ainsi que par Fachik il y a trés longtemps, ds les videos humour rif)

perso je ne le comprend pas comme un "crachat" sur la langue arabe ou quoi, c'est juste une expression, ds le rif, je sais pas ailleurs, mais on a tendance a utiliser "tfou" pour tout et n'importe quoi!

ca exprime simplement le fait que t'es degouté...(mais c'est pas toujours ds un but irrespectueux, c'est comme qd en francais on a tendance a dire p**ain lol)

Mais la d'un c'est ds l'optique de reprendre la chanson initiale, tfou kh television, et de deux exprimer a quel point il est degoutée qu'on ne puisse parler notre langue ds notre pays, parceque seul l'arabe compte(et le francais anglais et espagnol)

Le chanteur est un certain Hamadi (je connais que cette chanson de lui lol trés trés connu et si drole et si vrai)

Agoo · Membre 3* Inscrit le: Jan 23, 2006 Messages: 757

je me suis pris la tête pour rien alors Mr. Green

tamazighte · Membre 4* Inscrit le: Dec 18, 2006 Messages: 1388

a chaque fois que quelqu un défend ses droits amazighs, on parle de tazmamart!!! ça me fait trop rire!! faut aretter de flipper un peu pour rien, ça devient absurde

tamazighte · Membre 4* Inscrit le: Dec 18, 2006 Messages: 1388

tfu sur l' arabisation et non tfu xef ta'rabt, malheureusement il a rien compris

ps ; j' aimais bien jusqu' au refrain

tamazighte · Membre 4* Inscrit le: Dec 18, 2006 Messages: 1388

Agoo · Membre 3* Inscrit le: Jan 23, 2006 Messages: 757

naila · Posté le: 24 Nov 2007, 21:11 Sujet du message: mustapha

Tout n'es pas traduit, et la suite de sa chanson, la suite des paroles expliquent justement sur quoi il dit "tfou" et il parle des gens qui ont le pouvoir, et du systeme!et meme des gens de chez nous qui sont a coté de la plaque quoi
Il faut juste une coherence ds sa chanson, il dit qu'au Maroc on apprend tte les langues sauf Tamazight, que c'est pas normal, donc ensuite il dit tfou kh el 3arabi!
puis au fur et a mesure il explique, et fini par "tfou kh elmo9adim" c'est on ne peut plus clair!

Maintenant c'est sur que ca reste provocateur et que chacun peut se l'interpreter comme il le veut, mais je le ressend pas du tout comme ca( pour la simple et bonne raison que du coté de chez moi on emploi si souvent ce mot pour tout, qu'on lui as enlevé cette signification de "cracher"lol)

rectification, qd on regarde la video jusqu'a la fin, on apprend que le "chanteur" s'appelle en fait Mustapha!

yedjiss ndanone Wink

Izlan · Membre 3* Inscrit le: May 10, 2005 Messages: 320

écoutez bien les paroles