Posté le: 16 Jan 2007, 17:06 Sujet du message: Le groupe rifain imetlaâ
Azul !
Imetlâa : la Voix de l’exil
Imetlaâ, c’est la superbe histoire de plusieurs jeunes musiciens rifains qui ne veulent être rien d’autre qu’eux mêmes : des Imazighen libres et fiers.
Parcours singulier d’un groupe de musique amazigho-néérlandais.
Imetlaâ se sont produits récemment à Rabat et l’été dernier à Tanger et à Biya (Al Houceima). Leur musique a fait danser des milliers de jeunes assoiffés de leur culture. Elle a aussi fait pleurer plusieurs inconditionnels de la musique amazighe moderne, contestataire et revendicative. Ces musiciens jeunes et pleins de vie avaient trouvé leur chemin vers la musique professionnelle en 1996. Le hasard était sur leur chemin. Il changera leur vie à jamais. Ils avaient décidé de participer à la chasse au talent "Plankenkoorts" aux pays Bas où ils vivent. Mohamed Allati, guitariste du groupe raconte : "Nous avons participé juste pour s’amuser et faire connaître la culture amazighe aux Hollandais. Tous les membres du groupe faisaient de la musique, mais aucun d’eux ne le faisait professionnellement".
"Pour participer au concours, il nous fallait un nom. Nous avions passé plein en revue qui nous conviendraient, mais ils étaient déjà choisis par d’autres groupes musicaux", poursuivit Mohamed.
Dans leur quête, ils trouvèrent un nom qui les charma : "Imetlaâ". Ce nom est plutôt à connotation négative dans la culture amazighe du Rif. Il signifie, en effet, "les clochards" ou les "sans abris". Après une longue réflexion, ils décidèrent de garder ce nom. "Il était fait pour nous. Le groupe s’appellera donc Imetlaâ et le public interprètera ce nom comme il l’entend" me confie Mohamed.
Le groupe Imetlaâ, fraîchement créé, avait gagné le concours de la chasse au talent. Ses membres décident alors de poursuivre leur chemin et faire de la musique professionnelle. C’est ainsi qu’un groupe de musique amazigho-Néérlandais est né. Il se produit, depuis, dans divers podiums et événements en Hollande, en Belgique et dans plusieurs autres pays à travers l’Europe.
An-nili
Quelques années après, Imetlaâ enregistrent en Hollande l’album "An-nili" (On existera), leur premier CD. "An-nili" est le titre d’une chanson mélancolique écrite par Abdesslam Achehbar, un jeune chanteur rifain qui a trouvé la mort noyé dans la mer, en essayant de regagner l’Europe sur le dos d’une barque de fortune. Une chanson-hommage à l’un des enfants du Rif happé par le désespoir. (Voir notre article sur Tamazgha.fr)
Les chansons d’Imetlaâ traitent de l’exil difficile à vivre, de l’identité amazighe étouffée en Afrique du Nord et des espoirs des jeunes amazighs. Il chantent aussi l’aliénation, l’amour inaccessible, l’identité et la position de la femme. L’enthousiasme d’Imetlaâ pour chanter en Tamazight, m’explique Mohamed, est encore plus fort du fait que Imazighen ne sont guère représentés aux Pays Bas. Bien que la population originaire de Tamazgha occidentale (Maroc) aux Pays-Bas est en majorité amazighe, il ne sont représentés sur aucun plan. Le noyau de leurs œuvres est la musique amazighe traditionnelle du Rif. Avec la conservation de ce noyau, le groupe Imetlaâ se laisse inspirer par d’innombrables sonorités musicales et styles différents, dont le rock. Le plus vigoureux des instruments de percussion, "Adjun" (allun) traditionnel et la "darabouka" continuent à former le fil rouge.
Inspiration
Dans leur musique, Imetlaâ s’inspirent d’Idir. Mohamed explique la raison : "Avec son hit sensible et connu A vava Inuva, il a apporté la renommée internationale à la musique amazighe dans les années soixante-dix. D’ailleurs c’était Idir qui avait donné à la musique amazighe authentique un air plus moderne qui lui a valu une place dans la musique mondiale. Grâce à cela, la musique amazighe s’est trouvée accessible à un public plus large". Le groupe s’inspire aussi de Takfarinas et de Khalid Izri, le plus éminent des jeunes chanteurs rifains.
Les jeunes "sans abris" préparent déjà un autre album.
Bon vent.
iwa our ghori illi zhar ,our ssingh le néerlandais mata degh ad anaygh le site nssen
( je n'ai pas de chance parce que je ne parle pas le néerlandais mais je vais quand même voir leurs site)
,our ssingh le néerlandais mata degh ad anaygh le site nssen 
( il veut surement nous faire peur )
