| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
talwit
Membre 3*
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 434
|
 Posté le: 14 Mai 2006, 19:43 Sujet du message: Re: chanson |
 |
|
| khamiss a écrit: | | illisNtinghir a écrit: | lahna voilà ce que j'ai compris :
Anzar
Oute oute a anzar
Zigh irden admghin
Oute oute a anzar
Righ adagomgh adi swine
Oute anzar chigan mattawya n imih
oute oute a anzar izawa oumda d lmou
oute oute a anzar ida oughbal ad ikar
oute a anzar chigan matawya n imih
oute oute a anzar ran imourag inou aman
out out a anzar iratn oulinou
Oute anzar chigan mattawya n imih
Oute oute a anzar ira wakal ad issa
Oute oute a anzar fad n iman digui
Oute anzar chigan mattawya n imih
..............aprés tu as les petits qui chantent , magnifique et merci de l'avoir mise lahna ( si je ne me trompe pas).
|
lahna, as tu saisi |
Oui khamis, grace à la traduction d'illis, j'ai compris! Merci de me permettre de vivre des moments magiques même si c'est encore que du virtuel, en écoutant les chansons auxquelles tu fais référence!
|
|
| Revenir en haut |
|
khamiss
Membre 5*
Inscrit le: Dec 04, 2005
Messages: 2235
Localisation: acheouen
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 20:05 Sujet du message: aux espoirs des Amazighs |
|
|
http://media.putfile.com/espoirs-des-imazighens
chére lahna, je te traduis
aylal....................................................
aylal illa rh uskrt..................................
iga tn gis ufgan....................................
ur a sul ittaylal.....................................
ur a ttasin lrha.....................................
tililli ka mu nga....................................
askrf ur as nga....................................
irhama gi waylal..................................
rzmrh asn rh uskrf..............................
irhli s iggi n udrar...............................
ar ittmnid igran..................................
ula ajddig irhman...............................
tililli ka mu nga..................................
askrf ur as nga..................................
--------------------------------------------------------------
l'oiseau
l'oiseau est emprisonné
par le fait de l'Homme
il ne prend plus son envol
il a cessé de chanter
nous n'existons que pour la liberté
nous ne sommes point fait pour être enchainés.
solitaire avec l'oiseau
je l'ai libéré de ses chaînes
il est au dessus des montagnes
en train de regarder les champs
en train d'admirer les champs
ainsi que les fleurs en couleurs
nous n'existons que pour la liberté
nous ne sommes point fait pour être enchaînés.
Dernière édition par khamiss le 15 Mai 2006, 14:31; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 20:52 Sujet du message: Re: tjs |
|
|
| fachik a écrit: | sollution par rapport aux raison site la haut
monter sur la version 10 sit tu l'as pas encore voila le lien ou tu peux telecharger
LECTEUR WINDOWS MEDIA 10
@naila
merci de m'avoir remplacer ma soeurette lol |
c'est gagné je n'ai plus accès à l'internet.
seveur introuvable à bouzdjif !
la hmar la 7fr
|
|
| Revenir en haut |
|
fachik
Membre 3*
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 754
Localisation: Ich lebe hier : >127.0.0.1<
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 20:58 Sujet du message: Re: tjs |
|
|
| Amazigh-Arifi a écrit: |
c'est gagné je n'ai plus accès à l'internet.
seveur introuvable à bouzdjif !
la hmar la 7fr |
j'ai pas compris ce que tu veux dire?
explique toi !
|
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 21:48 Sujet du message: Re: tjs |
|
|
| fachik a écrit: | | Amazigh-Arifi a écrit: |
c'est gagné je n'ai plus accès à l'internet.
seveur introuvable à bouzdjif !
la hmar la 7fr |
j'ai pas compris ce que tu veux dire?
explique toi ! |
je n'arrive plus à me connecter.
serveur introuvable.
|
|
| Revenir en haut |
|
fachik
Membre 3*
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 754
Localisation: Ich lebe hier : >127.0.0.1<
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 21:58 Sujet du message: Re: tjs |
|
|
| Amazigh-Arifi a écrit: |
serveur introuvable. |
mais le serveur de koi ?
|
|
| Revenir en haut |
|
khamiss
Membre 5*
Inscrit le: Dec 04, 2005
Messages: 2235
Localisation: acheouen
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 22:55 Sujet du message: perdus |
|
|
| il parait que vous êtes perdus tous deux
|
|
| Revenir en haut |
|
illisNtinghir
Membre 5*
Inscrit le: Jan 10, 2005
Messages: 2206
Localisation: dans le coeur de mes amis et amies!
|
| Posté le: 14 Mai 2006, 23:22 Sujet du message: c'est avec plaisir |
|
|
Merci à toi de l'avoir mise sur le site car j'ai beaucoup aimé et pour la traduction y'a pas de quoi , c'est pas top mais on comprend le sens lol 
moi aussi je dormirais moins ignoriante miss , tu m'as appris une expression québécoise  |
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 15 Mai 2006, 1:47 Sujet du message: Re: tjs |
|
|
| fachik a écrit: | | Amazigh-Arifi a écrit: |
serveur introuvable. |
mais le serveur de koi ? |
Vielen Dank! ist das repariert!
|
|
| Revenir en haut |
|
Izlan
Membre 3*
Inscrit le: May 10, 2005
Messages: 320
|
| Posté le: 15 Mai 2006, 12:03 Sujet du message: lecture windows |
|
|
| lahna a écrit: | | Amazigh-Arifi a écrit: | | y a pas de bouton !il ya un problème! je n'ai jamais pu lire les liens posté par fachik et pif. il y a le site qui s'affiche, pas de lecteur. |
Enfin je suis la seule "ignorante" dans le domaine informatique, dans ce ste! Ne desespères pas Amazigh-arifi, avec un peu de patience, tu y arriveras surement!
Bonne écoute! |
soyez courageux attendez quelques secondes pour voie le lecture . chez moi ça fonctionne bien
|
|
| Revenir en haut |
|
talwit
Membre 3*
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 434
|
|
| Revenir en haut |
|
fachik
Membre 3*
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 754
Localisation: Ich lebe hier : >127.0.0.1<
|
|
| Revenir en haut |
|
khamiss
Membre 5*
Inscrit le: Dec 04, 2005
Messages: 2235
Localisation: acheouen
|
| Posté le: 15 Mai 2006, 14:41 Sujet du message: Re: aux espoirs des Amazighs |
|
|
| khamiss a écrit: | http://media.putfile.com/espoirs-des-imazighens
chére lahna, je te traduis
aylal....................................................
aylal illa rh uskrt..................................
iga tn gis ufgan....................................
ur a sul ittaylal.....................................
ur a ttasin lrha.....................................
tililli ka mu nga....................................
askrf ur as nga....................................
irhama gi waylal..................................
rzmrh asn rh uskrf..............................
irhli s iggi n udrar...............................
ar ittmnid igran..................................
ula ajddig irhman...............................
tililli ka mu nga..................................
askrf ur as nga..................................
--------------------------------------------------------------
l'oiseau
l'oiseau est emprisonné
par le fait de l'Homme
il ne prend plus son envol
il a cessé de chanter
nous n'existons que pour la liberté
nous ne sommes point fait pour être enchainés.
solitaire avec l'oiseau
je l'ai libéré de ses chaînes
il est au dessus des montagnes
en train de regarder les champs
en train d'admirer les champs
ainsi que les fleurs en couleurs
nous n'existons que pour la liberté
nous ne sommes point fait pour être enchaînés. |
pour toi lahna, la traduction
|
|
| Revenir en haut |
|
gentlmen
Membre 1*
Inscrit le: May 04, 2006
Messages: 27
|
| Posté le: 15 Mai 2006, 14:45 Sujet du message: azul |
|
|
| c est beau tou ça!!
|
|
| Revenir en haut |
|
talwit
Membre 3*
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 434
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
pas besoin de t'enerver
