Posté le: 02 Oct 2006, 23:47 Sujet du message: Grammaire
Azul !
Je vous pésente un premier essai ( régle genérale ) de grammaire amazighe : Le nom
Tajerrumt : grammaire
Ism : Nom
1-nom masculin
Le nom masculin singulier amazigh commence par A ( règle non applicable au rifain et zénète que pour quelques uns )
Exemple1 : Afus : la main en rifain, znagui, chawi, et mozabite Fus sans le A
Exemple2 : Aberkan ( aberchan ): le noir pour ce nom on constate la présence du A pour tous les parlers
Au pluriel le nom masculin commence toujours par I et se termine par N
exemple 1 : Afus ou fus : ifassen
exemple 2 : aberkan ou aberchane : iberkanen ou ibarchanen
En arabe y'a la règle qui dit " kullu ma yqalqalu, yugamgamu wa yujamjamu "
exemple : gamila = jamila g=j
En tamazighte on trouve cette règle mais différement : " kullu ma ukalkalu uchalchalu "
exemple1 : akal = achal ( terre )
exemple 2 : aghak = aghach ( tiens )
2- Le nom féminin
Au singulier , le nom féminin commence par T et se termine par T avec des exception bien sûr ( ca me rappelle de passage les noms francais en ou au singulier qui n'ont pas de x à la fin du pluriel chou , pou, joujou , jenou et hibou )
exemple 1 tafunast : vache
exemple 2 tamttut : femme
parmi les exception je cite : tamda : lac tikhssi : berbis , tighri : enseignement , tawada : marche ( en kabyle tikli ) ........
Au pluriel le nom féminin cemmence par Ti ( T+i) et se termine par in ( I+n)
exemple 1 : tafunaste : tifunassine
exemple 2 : tamzzoughte : timezghine ( oreille )
Posté le: 03 Oct 2006, 16:48 Sujet du message: grammaire
azul
les déterminants possessifs de "tamazight" exemple:
afus'nk ou afusn'ch=ta main (on s'adresse à un homme)
afus'nm =ta main (on s'adresse à une femme
efasen'un= vos mains (masculin)
efasn'nekent=vos mains(feminin)
afus'enw=ma main.
les pronoms possessifs :
win'me d'afusa? win'w=le mien
"wink" ou "winch"(masculin) =le tien
win'em( feminin)=le tien
win'egh=le notre soit( pour masculin ou feminin)
win'un=le votre(masculin)
win'kent=le votre(feminin)
win'es=le sien(pour les deux)
Posté le: 03 Oct 2006, 17:13 Sujet du message: Re: Grammaire
Amsbrid a écrit:
Azul !
Je vous pésente un premier essai ( régle genérale ) de grammaire amazighe : Le nom
Tajerrumt : grammaire
Ism : Nom
1-nom masculin
Le nom masculin singulier amazigh commence par A ( règle non applicable au rifain et zénète que pour quelques uns )
Exemple1 : Afus : la main en rifain, znagui, chawi, et mozabite Fus sans le A
Exemple2 : Aberkan ( aberchan ): le noir pour ce nom on constate la présence du A pour tous les parlers
Au pluriel le nom masculin commence toujours par I et se termine par N
exemple 1 : Afus ou fus : ifassen
exemple 2 : aberkan ou aberchane : iberkanen ou ibarchanen
En arabe y'a la règle qui dit " kullu ma yqalqalu, yugamgamu wa yujamjamu "
exemple : gamila = jamila g=j
En tamazighte on trouve cette règle mais différement : " kullu ma ukalkalu uchalchalu "
exemple1 : akal = achal ( terre )
exemple 2 : aghak = aghach ( tiens )
2- Le nom féminin
Au singulier , le nom féminin commence par T et se termine par T avec des exception bien sûr ( ca me rappelle de passage les noms francais en ou au singulier qui n'ont pas de x à la fin du pluriel chou , pou, joujou , jenou et hibou )
exemple 1 tafunast : vache
exemple 2 tamttut : femme
parmi les exception je cite : tamda : lac tikhssi : berbis , tighri : enseignement , tawada : marche ( en kabyle tikli ) ........
Au pluriel le nom féminin cemmence par Ti ( T+i) et se termine par in ( I+n)
exemple 1 : tafunaste : tifunassine
exemple 2 : tamzzoughte : timezghine ( oreille )
A vous aussi
ar tuafte
Le nom masculin amazigh ne commence pas toujours par A; il y a le nom masculin qui commence par I, ex: Imi (bouche), Iff (sein), Ighef (tête), Ilel (mer), Inilti (berger), Imendi (blé), Insi (hérisson), Iger (champ), Idis (côté), Inebd'i (diviseur, dividende), Ifenzi (sabot), Ilem (peau), Isek (corne)...etc
Il y a des noms masculins qui commencent par U, ex: Ul (coeur), Uccen (Chacal), Uggug (barrage), Urti (jardin), Ummiy (mythe), Uregh (or), Ustu (trame), Udi (beurre), Ughrur (noria), Uffal (opium), Uzzal (fer), Ud'u (météorite), Usem (éclair), Ughen (bijou), Ughun (fermeture), Ubuy (coupure), Unjug (obstacle)...etc
Les noms amazighs féminins qui ne se terminent pas par T ne sont pas des exceptions!
Exemples:
Tilelli (liberté)
Taduli (terrasse, couverture)
Tili (brebis, ombre)
Tigi (action)
Tagrawla (revolution)
Tazzla (course)
Taghufi (nostalgie, asthme)
Tidi (sueur)
Taghma (cuisse)
Tifiyyi (viande)
Tawla (fièvre)
Tabaxxa (araignée)
Tadla (gerbe)
Tizi (col)
Tira (écriture)
Takka (poudre)
Tagud'i (envie)
Tasa (foie)
Takna (coépouse)
Talz'a (pinceau)
Talexca (bouillie)
Taleghz'a (pente)
Tama (côte, marge)
Tasumta (oreiller)...etc
NB il n'y a pas de mot amazigh qui se termine par E sauf chez les Français dea années 1930
Posté le: 03 Oct 2006, 17:20 Sujet du message: Re: grammaire
tilelli a écrit:
azul
les déterminants possessifs de "tamazight" exemple:
afus'nk ou afusn'ch=ta main (on s'adresse à un homme)
afus'nm =ta main (on s'adresse à une femme
efasen'un= vos mains (masculin)
efasn'nekent=vos mains(feminin)
afus'enw=ma main.
les pronoms possessifs :
win'me d'afusa? win'w=le mien
"wink" ou "winch"(masculin) =le tien
win'em( feminin)=le tien
win'egh=le notre soit( pour masculin ou feminin)
win'un=le votre(masculin)
win'kent=le votre(feminin)
win'es=le sien(pour les deux)
A ma connaissance, l'apostrophe en amazigh s'utilise dans les cas de l'elision et surtout en POESIE; ex:
Inn'as.
Normalement, il faut écrire INNA-YAS.
Posté le: 03 Oct 2006, 21:01 Sujet du message: noms
Azul !
deustdat a écrit
Le nom masculin amazigh ne commence pas toujours par A; il y a le nom masculin qui commence par I, ex: Imi (bouche), Iff (sein), Ighef (tête), Ilel (mer), Inilti (berger), Imendi (blé), Insi (hérisson), Iger (champ), Idis (côté), Inebd'i (diviseur, dividende), Ifenzi (sabot), Ilem (peau), Isek (corne)...etc
Il y a des noms masculins qui commencent par U, ex: Ul (coeur), Uccen (Chacal), Uggug (barrage), Urti (jardin), Ummiy (mythe), Uregh (or), Ustu (trame), Udi (beurre), Ughrur (noria), Uffal (opium), Uzzal (fer), Ud'u (météorite), Usem (éclair), Ughen (bijou), Ughun (fermeture), Ubuy (coupure), Unjug (obstacle)...etc Les noms amazighs féminins qui ne se terminent pas par T ne sont pas des exceptions!
Exemples:
Tilelli (liberté)
Taduli (terrasse, couverture)
Tili (brebis, ombre)
Tigi (action)
Tagrawla (revolution)
Tazzla (course)
Taghufi (nostalgie, asthme)
Tidi (sueur)
Taghma (cuisse)
Tifiyyi (viande)
Tawla (fièvre)
Tabaxxa (araignée)
Tadla (gerbe)
Tizi (col)
Tira (écriture)
Takka (poudre)
Tagud'i (envie)
Tasa (foie)
Takna (coépouse)
Talz'a (pinceau)
Talexca (bouillie)
Taleghz'a (pente)
Tama (côte, marge)
Tasumta (oreiller)...etc
Amsbrid répond
Ce n'est pas avec ces deux courtes listes que tu vas affirmer le contraire. Une goûte des noms masculins et fémins sans A et T dans l'océan de la règle.N' as tu pas lu dans mon essai:
Je vous pésente un premier essai ( régle genérale ) de grammaire amazighe : Le nom
1- quel pourcentage représente cette liste de noms par rapport à la règle générale :
2-Pour mieux comprendre , limiter le domaine et juger
A titre d'exemple le corps humain dont voici une liste non définitive des noms s'y rapportant dans mon parler qu'est le tien à DEUTSDAT :
Autres remarques :
Dans notre parler a deustdat :
- Iff (sein) s'appelle aussi abbouch non ?
- Inilti (berger) s'appelle aussi ameksa non? d'ailleurs c'est l'unique terme qui est utilisé chez nous
- Ifenzi (sabot) s'appelle afenziy non ?
-Ilem (peau) s'appelle abettan non ?
Tifiyyi (viande) s'appelle aksum non ? tifiyyi chez nous c'est la gencive non ?
-Tizi (col) s'appelle tizzite non ?
-Tira (écriture) c'est le pluriel de tarrat non ?
-Taleghz'a (pente) c'est le creu non ? et pente tamadla ou amadel non ?
Inscrit le: Apr 24, 2005 Messages: 275 Localisation: Paris
Posté le: 05 Oct 2006, 9:09 Sujet du message: Re: Becherel grammaire amazigh
C'est une question technique et linguistique que tu poses....
Le mieux que je puisse vous conseiller ce sont des livres de grammaire berbere vendues chez l harmattan!!
tu trouveras ce que tu cherches plus facilement, puisque certains de nos linguistes s 'y sont heureusement interesses!!
Akersim a écrit:
Quelles sont les régles de grammaire amazigh que vous connaissez? Communes ou non aux différents "dialectes".
Posté le: 08 Oct 2006, 14:37 Sujet du message: Taγart n yiγef ayennaγ!
Amsbrid a écrit:
Azul !
deustdat a écrit
Le nom masculin amazigh ne commence pas toujours par A; il y a le nom masculin qui commence par I, ex: Imi (bouche), Iff (sein), Ighef (tête), Ilel (mer), Inilti (berger), Imendi (blé), Insi (hérisson), Iger (champ), Idis (côté), Inebd'i (diviseur, dividende), Ifenzi (sabot), Ilem (peau), Isek (corne)...etc
Il y a des noms masculins qui commencent par U, ex: Ul (coeur), Uccen (Chacal), Uggug (barrage), Urti (jardin), Ummiy (mythe), Uregh (or), Ustu (trame), Udi (beurre), Ughrur (noria), Uffal (opium), Uzzal (fer), Ud'u (météorite), Usem (éclair), Ughen (bijou), Ughun (fermeture), Ubuy (coupure), Unjug (obstacle)...etc Les noms amazighs féminins qui ne se terminent pas par T ne sont pas des exceptions!
Exemples:
Tilelli (liberté)
Taduli (terrasse, couverture)
Tili (brebis, ombre)
Tigi (action)
Tagrawla (revolution)
Tazzla (course)
Taghufi (nostalgie, asthme)
Tidi (sueur)
Taghma (cuisse)
Tifiyyi (viande)
Tawla (fièvre)
Tabaxxa (araignée)
Tadla (gerbe)
Tizi (col)
Tira (écriture)
Takka (poudre)
Tagud'i (envie)
Tasa (foie)
Takna (coépouse)
Talz'a (pinceau)
Talexca (bouillie)
Taleghz'a (pente)
Tama (côte, marge)
Tasumta (oreiller)...etc
Amsbrid répond
Ce n'est pas avec ces deux courtes listes que tu vas affirmer le contraire. Une goûte des noms masculins et fémins sans A et T dans l'océan de la règle.N' as tu pas lu dans mon essai:
Je vous pésente un premier essai ( régle genérale ) de grammaire amazighe : Le nom
1- quel pourcentage représente cette liste de noms par rapport à la règle générale :
2-Pour mieux comprendre , limiter le domaine et juger
A titre d'exemple le corps humain dont voici une liste non définitive des noms s'y rapportant dans mon parler qu'est le tien à DEUTSDAT :
Autres remarques :
Dans notre parler a deustdat :
- Iff (sein) s'appelle aussi abbouch non ?
- Inilti (berger) s'appelle aussi ameksa non? d'ailleurs c'est l'unique terme qui est utilisé chez nous
- Ifenzi (sabot) s'appelle afenziy non ?
-Ilem (peau) s'appelle abettan non ?
Tifiyyi (viande) s'appelle aksum non ? tifiyyi chez nous c'est la gencive non ?
-Tizi (col) s'appelle tizzite non ?
-Tira (écriture) c'est le pluriel de tarrat non ?
-Taleghz'a (pente) c'est le creu non ? et pente tamadla ou amadel non ?
ar tufat
La grammaire amazighe ne se limite pas à un parler. Et quand on a 40 mots, s'agit-il là d'exception?
Prendre le corps humain pour nous convaincre c'est vraiment minable! il fallait choisir plusieurs thèmes: Agriculture, Education, Science...etc
Si tu insites à nous écrire des mots amazighs auquels tu ajoutes un E à la fin, tu as besoin d'un recyclage!
Posté le: 08 Oct 2006, 21:01 Sujet du message: lexique
Azul !
Dutsdat a écrit
La grammaire amazighe ne se limite pas à un parler. Et quand on a 40 mots, s'agit-il là d'exception?
Expliques nous alors comment la grammaire amazighe aborde chaque parler .Pour toi nous ne pouvons pas parler d'une grammaire amazighe mais de grammaires amazighes
Donnes nous le total de mots pour bien calculer le pourcentage de ces 40 mots comme ca nous aurons la possibilté de juger
Prendre le corps humain pour nous convaincre c'est vraiment minable! il fallait choisir plusieurs thèmes: Agriculture, Education, Science...etc
J'ai avancé le corps humain à titre d'illustration et au hasard.Ne te contentes pas de citer les domaines mais sois pratique et avance nous une liste des mots de l'un d'eux à ton choix J'attends !!!!!!
.. tu insites à nous écrire des mots amazighs auquels tu ajoutes un E à la fin, tu as besoin d'un recyclage!
L' ajout d'un E à la fin des mots amazighs ne constitue pas un problème cher ami du fait que nous ne faisons que la transcription de notre langue avec les carctères qui ne sont pas les siens. Dans quelle école as tu appri cette règle a deutsdat aselmad n'tmazight .
Comme a dit MOULOUD MAMMERI qu'il repose en paix " Je parle en francais et je ne parle pas le francais ).
Posté le: 11 Oct 2006, 11:11 Sujet du message: Re: lexique
Amsbrid a écrit:
Azul !
Dutsdat a écrit
La grammaire amazighe ne se limite pas à un parler. Et quand on a 40 mots, s'agit-il là d'exception?
Expliques nous alors comment la grammaire amazighe aborde chaque parler .Pour toi nous ne pouvons pas parler d'une grammaire amazighe mais de grammaires amazighes
Donnes nous le total de mots pour bien calculer le pourcentage de ces 40 mots comme ca nous aurons la possibilté de juger
Prendre le corps humain pour nous convaincre c'est vraiment minable! il fallait choisir plusieurs thèmes: Agriculture, Education, Science...etc
J'ai avancé le corps humain à titre d'illustration et au hasard.Ne te contentes pas de citer les domaines mais sois pratique et avance nous une liste des mots de l'un d'eux à ton choix J'attends !!!!!!
.. tu insites à nous écrire des mots amazighs auquels tu ajoutes un E à la fin, tu as besoin d'un recyclage!
L' ajout d'un E à la fin des mots amazighs ne constitue pas un problème cher ami du fait que nous ne faisons que la transcription de notre langue avec les carctères qui ne sont pas les siens. Dans quelle école as tu appri cette règle a deutsdat aselmad n'tmazight .
Comme a dit MOULOUD MAMMERI qu'il repose en paix " Je parle en francais et je ne parle pas le francais ).
AR TUFAT
Certaines répliques de ta part sont absurdes: comment me demandes-tu ce que tu devrais faire?
Je n'ai pas parlé de grammaires amazighes, c'est bien toi qui a lancé le mot! sois sérieux! et ne te fâche pas si ti veux apprendre. Moi aussi, j'ai appris beaucoup de ta part.
Tu vois le HASARD qu'est-ce qu'il fait? choisir par hasard signifie du tâtonnement et des gaffes.
Les règles mon ami j'en ai apprises dans Règles d'écriture de Tamazight (Tantala taqbaylit) de Ramdane ACHAB; tu connais ça?
Il y a un site où j'ai vu des leçons qui peuvent t'aider: www.yafelman.com
Il y a la une FEMME de chez nous - eh oui!- qui fait des choses extraordinaires.
Ce n'est pas seulement ça qu'a dit Mouloud Mammeri; il a aussi dit qu'il faut écrire tamazight correctement (voir son oeuvre tajerrumt n tmaziγt)
Tui connais toi Gamma?
Posté le: 11 Oct 2006, 11:14 Sujet du message: Re: Becherel grammaire amazigh
Akersim a écrit:
Quelles sont les régles de grammaire amazigh que vous connaissez? Communes ou non aux différents "dialectes".
Je ne comprends pas cette attitude de lancer un sujet auquel vous ne participez pas.
Au moins, dire que je suis d'accord avec tel!
Vous me paraissea comme un sultan qui inaugure des chantiers
Et puis la grammaire c'est vaste...
