Posté le: 27 Jan 2006, 22:16 Sujet du message: suite
Agdal : plur. Igoudlan ; en tachelhit. Ce mot désigne une aire collective de pâturage dont l’ouverture et la fermeture sont opérées à dates fixes par la communauté des usagers. Mot tiré de la racine GDL qui signifie en Tamazight « garder, refuser »
Ne pas oublier les jardins d’Agdal à marrakech.
Tetouan. Les habitants de cette ville disent encore Titawiine en tarifech qui est le pluriel de « tit = oeil » qui se dit également dans d’autres régions.
Chefchaouen : la aussi les habitants disent chaouen de « achaouen » pl. de « Ich » qui signifie en « tarifecht » corne ou montagne. La ville se trouve entre les montagnes évidemment.
Azemmour : olivier en tamazight.
Mazagan: (devenue Eljadida)vient de imazighan.
Canaries (îles) : vient de tiknarayine, taknarite : figues de barbarie
Tenerife: tin n rif = celle du rif
Posté le: 14 Mar 2006, 19:10 Sujet du message: signification des villes marocaines
Quelques exemples significatifs de l’amazighité de la toponymie :
- NADOR = ANNA DOR „Ce qu’ils entourent“. „Ils“ici revient les eaux qui entourent le lieu nomé… on dirait pour préciser « ANNA DOR WAMAN »…
- OUGDA = OUGADDA Celle de la plaine (ANGADD = Nivelé, plaine…)
- TAZA = TAZA La tige de l’alfa avec quoi on faisait des brises vent pour les tentes « Amchchou »).
- FES = AF ASS Le quartier de la rive droite du oued courant dans cette ville. « AFASS » qui veut dire en amazigh « Trouver soleil » et désigne la droite et vraisemblablement l’Este… C’est ce mot qui donna son nom à la ville de FES et non pas les mythes des nouveaux Fassi…
- SEFROU = ASFRU Donne vue panoramique
- MEKNES = M’UKNNAS Celle avec une grosse tête (tête de colline, borg).
- ANFA = ANFA Le port
- Marrakech = AMRA KUCH Qui surplombe tout, d’où on peut admirer tout.
- TANGER = ATN AGT Qui surplombe les deux mers (Double surplomb)
- IFRANE = IFRAN Les grottes
- VOLUBILIS = UWLILI Celle des lauriers
- MELLILIA = AMELL IGA Blanc il est
- FIGUIG = AF IGGUIG Sur le barrage
- MOGADOR = M’UG ADOR Celle du mur circulaire (Forme)
- AGADIR = AG ADIR Celle avec la muraille (hauteur)
- TAFRAOUT = TAFRA WET Celle qui vous est cachée… La vallée !.
- TAGHAZOUT = TAGH AZWUT En face du vent.
- MISSOUR = M’ ISWUR Celle des gravas (Pierres de calibre déterminées utilisé pour un jeu très ancien dit : ISWUR.
- MIDELT = M’ IDELT Celle qu’il couvre (La neige)
- AZROU = AZRO Le rochet.
- TAOURIRT = TA OUR IRT Celle qui n’a pas d’héritiers
Inscrit le: Dec 04, 2005 Messages: 2235 Localisation: acheouen
Posté le: 14 Mar 2006, 21:48 Sujet du message: Re: signification des villes marocaines
Izlan a écrit:
Quelques exemples significatifs de l’amazighité de la toponymie :
- NADOR = ANNA DOR „Ce qu’ils entourent“. „Ils“ici revient les eaux qui entourent le lieu nomé… on dirait pour préciser « ANNA DOR WAMAN »…
- OUGDA = OUGADDA Celle de la plaine (ANGADD = Nivelé, plaine…)
- TAZA = TAZA La tige de l’alfa avec quoi on faisait des brises vent pour les tentes « Amchchou »).
- FES = AF ASS Le quartier de la rive droite du oued courant dans cette ville. « AFASS » qui veut dire en amazigh « Trouver soleil » et désigne la droite et vraisemblablement l’Este… C’est ce mot qui donna son nom à la ville de FES et non pas les mythes des nouveaux Fassi…
- SEFROU = ASFRU Donne vue panoramique
- MEKNES = M’UKNNAS Celle avec une grosse tête (tête de colline, borg).
- ANFA = ANFA Le port
- Marrakech = AMRA KUCH Qui surplombe tout, d’où on peut admirer tout.
- TANGER = ATN AGT Qui surplombe les deux mers (Double surplomb)
- IFRANE = IFRAN Les grottes
- VOLUBILIS = UWLILI Celle des lauriers
- MELLILIA = AMELL IGA Blanc il est
- FIGUIG = AF IGGUIG Sur le barrage
- MOGADOR = M’UG ADOR Celle du mur circulaire (Forme)
- AGADIR = AG ADIR Celle avec la muraille (hauteur)
- TAFRAOUT = TAFRA WET Celle qui vous est cachée… La vallée !.
- TAGHAZOUT = TAGH AZWUT En face du vent.
- MISSOUR = M’ ISWUR Celle des gravas (Pierres de calibre déterminées utilisé pour un jeu très ancien dit : ISWUR.
- MIDELT = M’ IDELT Celle qu’il couvre (La neige)
- AZROU = AZRO Le rochet.
- TAOURIRT = TA OUR IRT Celle qui n’a pas d’héritiers
