| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
|
| Revenir en haut |
|
Arhal
Administrateur
Inscrit le: Jan 10, 2005
Messages: 1812
Localisation: France
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
 Posté le: 16 Juin 2007, 13:39 Sujet du message: amawal |
 |
|
Azul !
Bon travail : termes rgroupés en thèmes, consultation aisée....
Tanemmirt !
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
|
| Revenir en haut |
|
tarhalt
Membre 2*
Inscrit le: Jun 21, 2006
Messages: 104
|
|
| Revenir en haut |
|
tarhalt
Membre 2*
Inscrit le: Jun 21, 2006
Messages: 104
|
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 16 Juin 2007, 18:46 Sujet du message: re |
|
|
| Amsbrid a écrit: | | Icc n udrar : corne de la montagne ( pluriel acciwn ) |
>> sommet de la montagne
icc>>accawen, d'ou vient le nom de la ville accawen transformé en cefcawen
_________________
JE SUIS AMAZIGH, JE LE RESTE !
|
|
| Revenir en haut |
|
agrikech
Membre 1*
Inscrit le: Apr 08, 2007
Messages: 29
|
| Posté le: 16 Juin 2007, 19:15 Sujet du message: tagut |
|
|
azul a tous
tagut,agu ne signifie-t'il pas parfois brume;brouillard,?tanemirt.
|
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 16 Juin 2007, 19:20 Sujet du message: ... |
|
|
tagut, tayyut>> brouillard
agu>> fumée
_________________
JE SUIS AMAZIGH, JE LE RESTE !
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
| Posté le: 16 Juin 2007, 22:06 Sujet du message: Re: tagut |
|
|
| agrikech a écrit: | azul a tous
tagut,agu ne signifie-t'il pas parfois brume;brouillard,?tanemirt. |
Azul !
Parfois ?????
Moi je te dis jamais cher frère
le brouillard en tamazight c'est WAGU . Pour agu , il ya suppression du "W" qui existe chez ce mot . C'est la même chose pour le mot " Waghzen" ou "Aghzen " et pour la fumée AGGU .Dans certains coins de kabylie le "G" est remplacé par le "B" alors AGGU devient ABBU .C'est le cas aussi de la lettre " W" qui devient aussi "B" comme dans le verbe "arriver " awed' , bbwed' yuwed' : il est arrivé qui se dit : yebbwed'
Quant à TAGUT c'est une pluie forte
Je te demande d'écouter la chanson d' IDIR dans laquelle il a parlé du brouillard dont voici le passage :
Mi d yebbwed Wagu yghummith ruh a sidi ruh ......et tu te rendras
compte de l'existance de "w" au début du mot ,et de b pour le verbe arriver .
Pour la fumée , consulter ce dictionnaire kabyle dans ce lien qui donne :
fumée : Aggu , abbu
http://www.makabylie.info/tutlayt_langue/dico-fra-kbl-f.php3
Tanemmirt
Dernière édition par Amsbrid le 17 Juin 2007, 2:44; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
| Posté le: 16 Juin 2007, 23:52 Sujet du message: Re: ... |
|
|
| Amazigh-Arifi a écrit: | tagut, tayyut>> brouillard
agu>> fumée |
Azul
je vois que le "g" de "tagut" a donné deux "y" dans "tayyut" !
En tamazight la lettre "g" dans certains parlers a la valeur "y" dans d'autres. J'illustre avec un exemple :
La lune en tamazight de kabylie : AGGUR
la lune en tamazight du maroc : AYYUR
donc pour que tayyut soit synonyme de tagut il faut l'ajout d'un autre "g" à tagut pour devenir : taggut , féminin de AGGU , qui signifie : petite fumée .
Tanemmirt
|
|
| Revenir en haut |
|
tarhalt
Membre 2*
Inscrit le: Jun 21, 2006
Messages: 104
|
|
| Revenir en haut |
|
tarhalt
Membre 2*
Inscrit le: Jun 21, 2006
Messages: 104
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
