| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
agrikech
Membre 1*
Inscrit le: Apr 08, 2007
Messages: 29
|
 Posté le: 07 Nov 2007, 22:22 Sujet du message: Les Maladies |
 |
|
| azul à tous.je voudrais avec le concours de tous ouvrir une rubrique qui traitera des termes Amazighs désignant les maladies ,les symptomes de maladies et les syndromes divers:maladie=atane;tamadunt. jaunisse=siwrigh. amaurose=bou tellis...à vous.TANEMIRT.
|
|
| Revenir en haut |
|
Izlan
Membre 3*
Inscrit le: May 10, 2005
Messages: 320
|
| Posté le: 07 Nov 2007, 22:43 Sujet du message: varicelle bou-zgagh |
|
|
trés bon sujet.
bou-zgagh = la varicelle
symptomes = fievre et apparition des boutons sur tout le corps. On gratte
|
|
| Revenir en haut |
|
aitsghrouchen
Membre 3*
Inscrit le: Jan 26, 2007
Messages: 482
|
| Posté le: 07 Nov 2007, 23:49 Sujet du message: re |
|
|
Azul ghifun
tres bonne idée.........
La fievre= Tawla
le rhume= Butxcham
_________________
Afus g ufus a'imazighen.....
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
| Posté le: 08 Nov 2007, 4:46 Sujet du message: |
|
|
Azul !
Voici quelques noms usités chez moi :
Tuberculose : turin
Angines : timezyin , timejjin
Diarrhée : tadist, aberd’ud’
Rougeole : bouzeggwagh
Jaunisse : Siwrigh
Folie : timmu3dert , tunnefla
Trouble mentale : aduhdu
Rhume : xamuc
Hémorroïde : asek’naf
Rhumatisme : asemmid’
Appendicite : tasr’met
Teigne : tafuri, tamejj’ut’
Gale : aledjid’
Boutons des lèvres : alfu
Carie dentaire : tafga
Paralysie : akkucem
Handicap des membres supérieurs ou inférieurs : affuk’el
Petit bouton des paupières : welyit’t’
Plaie , blessure : aters
Déformation des yeux : azziwel
Cécité : tidderghelt
Tanemmirt
Dernière édition par Amsbrid le 09 Nov 2007, 12:39; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
tilelli
Membre 3*
Inscrit le: Oct 13, 2005
Messages: 562
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
| Posté le: 09 Nov 2007, 12:38 Sujet du message: maladies |
|
|
Luxation : tar’uz’i
Entorse : aleghwz’em
Pus : nnk’el
Gonglion : awelsis
Cicatrice : azmul
Goitre : ah’aglu ( se dit aussi au gosier des volailles )
Boutons : ih’bbuyen
Souffrance : angaz’
Constipation : taghart
Rétention aigu d’urine : aglugel
Tremblement d’action : targagit , taludna
|
|
| Revenir en haut |
|
agrikech
Membre 1*
Inscrit le: Apr 08, 2007
Messages: 29
|
| Posté le: 09 Nov 2007, 21:54 Sujet du message: azul |
|
|
| Merci professeur pour toutes ces connaissances. GUERI=IJJI . GUERISON=? LE SANG=? TANEMIRT.
|
|
| Revenir en haut |
|
andaaz
Membre 4*
Inscrit le: Dec 23, 2006
Messages: 1064
|
| Posté le: 09 Nov 2007, 21:55 Sujet du message: |
|
|
azul
voici quelque termes de maladie en tamazight du rif , si quelqun de vous peu les traduire .
1- ajjid :
2-axsas :
3-busaffa :
4-manca :
5-buzedjum :
tannmirt
|
|
| Revenir en haut |
|
aitsghrouchen
Membre 3*
Inscrit le: Jan 26, 2007
Messages: 482
|
|
| Revenir en haut |
|
andaaz
Membre 4*
Inscrit le: Dec 23, 2006
Messages: 1064
|
|
| Revenir en haut |
|
andaaz
Membre 4*
Inscrit le: Dec 23, 2006
Messages: 1064
|
| Posté le: 09 Nov 2007, 23:17 Sujet du message: re |
|
|
| quand a buzedjum je pense que ça signifié rhumatisme
|
|
| Revenir en haut |
|
Amsbrid
Professeur
Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
|
|
| Revenir en haut |
|
Arhal
Administrateur
Inscrit le: Jan 10, 2005
Messages: 1812
Localisation: France
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
|
| Revenir en haut |
|
tilelli
Membre 3*
Inscrit le: Oct 13, 2005
Messages: 562
|
| Posté le: 11 Nov 2007, 21:17 Sujet du message: maladie |
|
|
| Citation: | | Hémorroïde : asek’naf |
pour asek'naf je crois que c'est La diarrhée accompagnée de glaires et de sang (syndrome dysentérique) est une variante de la diarrhée aiguë se caractérisant par des complications sévères .
boujenba=la toux asmatiforme.
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
(visage , yeux )
