| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
izmnaari
Membre 3*
Inscrit le: May 14, 2005
Messages: 532
|
 Posté le: 22 Avr 2006, 19:42 Sujet du message: La famille des mots “ass” et “idv” Par: Mha Oudades (Rabat) |
 |
|
| ??????
_________________
« On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
Dernière édition par izmnaari le 04 Mai 2006, 13:31; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
khamiss
Membre 5*
Inscrit le: Dec 04, 2005
Messages: 2232
Localisation: acheouen
|
| Posté le: 22 Avr 2006, 20:48 Sujet du message: Re: La famille des mots “ass” et “idv” Par: Mha Oudades (Rab |
|
|
[quote="izmnaari"]
5) TILLAS (les obscurités); singulier TALLEST). En rapprocher BU TELLIS, de la darija marocaine, qui ne doit être que BUTILLAS. Le verbe LLES (soit obscur) s'emploie, par exemple, dans “Illas udghar” (le lieu est sombre).
quote]
Je te remercie énormément ismnaari, tout en attirant ton attention que les tribus de zemmour traduisent l'obscurité par "THIBRNI" et l'aube inférieur par "thasruith".
|
|
| Revenir en haut |
|
Mohand1978
Membre 2*
Inscrit le: Aug 26, 2005
Messages: 101
|
| Posté le: 25 Avr 2006, 21:45 Sujet du message: Re: La famille des mots “ass” et “idv” Par: Mha Oudades (Rab |
|
|
| Merci pour cette analyse de ass et id, mais j'ai noté que le mot "AWESWAS"(l'inquiétude) est d'origine arabe et n'a rien à voir avec ass.
|
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 25 Avr 2006, 21:51 Sujet du message: Re: La famille des mots “ass” et “idv” Par: Mha Oudades (Rab |
|
|
| Mohand1978 a écrit: | | Merci pour cette analyse de ass et id, mais j'ai noté que le mot "AWESWAS"(l'inquiétude) est d'origine arabe et n'a rien à voir avec ass. |
bonne remarque!
il vient du mot arabe AL waswass il est dit dans le coran: "...alwaswas al khannas alladi yowaswisso fi soudori nas mina aljannati wa nas"
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 25 Avr 2006, 21:57 Sujet du message: amnouss |
|
|
quand on a de l'inquietude ou qu'on a des soucis en tete on dit "amnouss"non?ou c'est juste un synonyme!
parcequ'en rif du moins chez moi on dit de quelqu'un qui s'inquiete
"dagass amnouss"c'est bien amazigh ou c arabe aussi?
|
|
| Revenir en haut |
|
izmnaari
Membre 3*
Inscrit le: May 14, 2005
Messages: 532
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 9:01 Sujet du message: Re: amnouss |
|
|
| naila a écrit: | quand on a de l'inquietude ou qu'on a des soucis en tete on dit "amnouss"non?ou c'est juste un synonyme!
parcequ'en rif du moins chez moi on dit de quelqu'un qui s'inquiete
"dagass amnouss"c'est bien amazigh ou c arabe aussi? |
Amnous ca se dit aussi du coté de chez moi, mais pour parler de quelqu'un excité, énervé, et non pas de l'inquiétude!!!
Vous pouvez constater par vous même que les berbères ont inventé la périodicité
_________________
« On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 13:10 Sujet du message: oula |
|
|
lol c'est un mot pareil pour un sens different Izmnaari,lol ca promet si je dis chez toi que j'ai amnouss vont me prendre pour une excité!!!
non chez moi en tout cas on utilise beaucoup plus ce mot lorsqu'on veut parler d'inquietude et de soucis j'ai jamais utilisé elwaswas je l'ai deja entendu mais ds ma maison c amnouss lol
donc c un mot amazigh?
|
|
| Revenir en haut |
|
izmnaari
Membre 3*
Inscrit le: May 14, 2005
Messages: 532
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 13:31 Sujet du message: Re: oula |
|
|
| naila a écrit: | lol c'est un mot pareil pour un sens different Izmnaari,lol ca promet si je dis chez toi que j'ai amnouss vont me prendre pour une excité!!!
non chez moi en tout cas on utilise beaucoup plus ce mot lorsqu'on veut parler d'inquietude et de soucis j'ai jamais utilisé elwaswas je l'ai deja entendu mais ds ma maison c amnouss lol
donc c un mot amazigh? |
Amnous c'est bien amazigh, mais va t-on voir la relation qui existe entre l'inquiétude et l'excitation?
_________________
« On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 13:34 Sujet du message: je vois pas |
|
|
c'est clair la je vois pas c quand meme bien bien different pour un meme mot,a la limite on peut dire que quand tu as des soucis tu peux aussi etre enervé,mais bon c'est un peu gros!
amazigh-arifi tu dis comme ca aussi pour amnouss ou pas?
|
|
| Revenir en haut |
|
izmnaari
Membre 3*
Inscrit le: May 14, 2005
Messages: 532
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 17:40 Sujet du message: Re: je vois pas |
|
|
| naila a écrit: | c'est clair la je vois pas c quand meme bien bien different pour un meme mot,a la limite on peut dire que quand tu as des soucis tu peux aussi etre enervé,mais bon c'est un peu gros!
amazigh-arifi tu dis comme ca aussi pour amnouss ou pas? |
C'est sûrement vrai si tu le dis
Tous les dialectes amazigh (plus de 10) sont très différents les uns des autres et la standarisation n'est pas pour demain§§§§§
Il faut que les linguistes et les historiens arrêtent de se casser la tête pour rien !!! et de perdre leur temps à essayer de trouver des similitudes à des dialectes que tout oppose. Nosu aussi pn perd du temps sur ce site à essayer de prouver notre existence et cohésion entre les imazighens et qui sont aussi très différents culturellement parlant!!!! Il reste beaucoup de chemin à faire et il faut se rendre à l'évidence!!!!
Les arabes ont finalement raison, pour désigner les différents imazighens, de les appeler par de chlouhs alkanz (berbères en or ou soissas), chlouhs alkhanz (les puants ou les imazighens) et chlouhs al3az (les valeureux ou les courageux : les riafas )... Chacun doit choisir sa race en fonction de ces définitions !
Je ne sais pas si tu connais le site Arifino ? Ils y échangent en tarifit
Merci de m'avoir ouvert les yeux Naila
_________________
« On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 18:11 Sujet du message: jcomprend pas |
|
|
je ne suis pas sure d'avoir compris ton intervention Izmnaari,tu blague non?ce que tu as dit tu ne le penses pas,enfin je veux dire oui il y a des differences mais quand tu dis que les gens perdent leur temps a une unité tu dit ca en tte ironie j'imagine?
en fait je comprend pas bien ta reponse,surtout le fait que tu me dirige vers arifino...je connais ce site en effet,et je sais qu'ils y echangent en rif,mais j'aime pas beaucoup cet mentalité la,et en plus je prefere un site qui justement fait la difference parcequ'il s'ouvre a tous,et ca m'enrichit de rencontrer des kabyles des chleuh des swassa,enrichissement ds la langue,ds la connaissance des traditions de chacun,similitude comme tu dis!
est ce que tu m'en veux d'echanger en rif avec amazigh-arifi?si c'est ca je peux traduire c'est pas un probleme!
mais enfin bon je ne comprend pas ton post soit j'ai pas saisi l'ironie,soit tu a l'air de plus croire en une unité je sais pas du tout
a toi de me le dire 
|
|
| Revenir en haut |
|
Amazigh-Arifi
Membre 5*
Inscrit le: Sep 25, 2005
Messages: 2059
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 18:34 Sujet du message: ... |
|
|
| qu'est ce qui te prends mon ami ? expliques nous stp.
|
|
| Revenir en haut |
|
izmnaari
Membre 3*
Inscrit le: May 14, 2005
Messages: 532
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 19:34 Sujet du message: Re: jcomprend pas |
|
|
| naila a écrit: | je ne suis pas sure d'avoir compris ton intervention Izmnaari,tu blague non?ce que tu as dit tu ne le penses pas,enfin je veux dire oui il y a des differences mais quand tu dis que les gens perdent leur temps a une unité tu dit ca en tte ironie j'imagine?
en fait je comprend pas bien ta reponse,surtout le fait que tu me dirige vers arifino...je connais ce site en effet,et je sais qu'ils y echangent en rif,mais j'aime pas beaucoup cet mentalité la,et en plus je prefere un site qui justement fait la difference parcequ'il s'ouvre a tous,et ca m'enrichit de rencontrer des kabyles des chleuh des swassa,enrichissement ds la langue,ds la connaissance des traditions de chacun,similitude comme tu dis!
est ce que tu m'en veux d'echanger en rif avec amazigh-arifi?si c'est ca je peux traduire c'est pas un probleme!
mais enfin bon je ne comprend pas ton post soit j'ai pas saisi l'ironie,soit tu a l'air de plus croire en une unité je sais pas du tout
a toi de me le dire |
Mettant un peu de sel dans nos bols comme dit le Breton.
Bien sur que c'est de l'ironie....
awswas c'est l'inquiétude et c'est bien du tamazight... j'ai eu confirmation, mais y a t-il des linguistes sur ce site.... ou il faut qu'on fasse appel aux gens de la montagne de chez moi?
_________________
« On a vu chez les imazighns, tellement de choses hors du commun, tellement de choses admirables que l’on ne peut méconnaître le grand soin que Dieu a eu de cette nation» (Ibn Khaldun)
|
|
| Revenir en haut |
|
khamiss
Membre 5*
Inscrit le: Dec 04, 2005
Messages: 2232
Localisation: acheouen
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 21:00 Sujet du message: Re: je vois pas |
|
|
| izmnaari a écrit: |
Les arabes ont finalement raison, pour désigner les différents imazighens, de les appeler par de chlouhs alkanz (berbères en or ou soissas), chlouhs alkhanz (les puants ou les imazighens) et chlouhs al3az (les valeureux ou les courageux : les riafas )... Chacun doit choisir sa race en fonction de ces définitions !
|
Sale introduit, qui essaye de souffler les germes d’une distinction entre Amazigh en se camouflant en un pseudo, qui est loin de ta race : de préférence il est opportun de porter « rat des égouts ».
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4319
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 26 Avr 2006, 21:12 Sujet du message: si tu le dis |
|
|
| izmnaari a écrit: |
y a t-il des linguistes sur ce site.... ou il faut qu'on fasse appel aux gens de la montagne de chez moi? |
| izmnaari a écrit: |
Je ne sais pas si tu connais le site Arifino ? Ils y échangent en tarifit |
c bon j'ai pigé!!!!!!!
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
