Inscrit le: Jan 10, 2005 Messages: 1813 Localisation: France
Posté le: 18 Juil 2006, 0:31 Sujet du message: Les agressions israéliennes sauvages et berbères ?
j'ai lu des articles de l'agence presse syrienne. Plusieurs fois elle emploi le terme "berbère" pour décrire les agressions israeliennes de moment. mais ils nous prennent pour qui ces syriens ???
Posté le: 18 Juil 2006, 4:21 Sujet du message: barbare au lieu de berbere ... et c est reglo
il faut pas en vouloir au syriens ni a d autres gens ce n est qu une faute ... que plusieurs gens ignorent d ailleurs ... il faut leurs dire que le mot berbere est bien different du mot BARBARE c est tout ...
les noms ont même origine donc la signification du base est la même. Les syriens ne sont pas des idiots……
Pk ! Cela te surpris Arhal, ils font du la pub á ton site tamazight.biz qui est aussi la parole de la communauté "berbère", communautés des sauvages/étrangers !!!!
Oui étrange/sauvages á/envers leur âme amazighe.
Code:
il faut leurs dire que le mot berbere est bien different du mot BARBARE c est tout ... Wink
au contraire il faut leur dire que nos parents et nos grands parents ne se nomment pas ainsi. Nos ancetres se nommaient Imazighen. C est signalé dans tout les livres histoires méme des temps tres lointains. Ceux qui te respecterons vont tout de suite arreter de t´appler par un nom que tu ne utilise pas et en plus qui a un signification pejorative. Ca concerne aussi le mot Chleh qui veux dire VOLEUR en arabe...
Sacré Arhal ! es que tu peux ouvrir un sondage sur ce sujet et demander aux visiteurs de ton Site la nomination qu´ils préfereent ????
Dernière édition par Daoud70 le 18 Juil 2006, 9:57; édité 1 fois
Posté le: 18 Juil 2006, 9:53 Sujet du message: Re: d
Daoud70 a écrit:
les mots ont même origine dans la signification du base est la même. Les syriens ne sont pas des idiots……
Pk ! Cela te surpris Arhal, ils font du la pub á ton site tamazight.biz qui est aussi la parole de la communauté "berbère", communautés des sauvages/étrangers !!!!
Oui étrange/sauvages á/envers leur âme amazighe.
ilne faut pas se leurrer Daoud , il en est de la syrie comme de tous les pays arabes de cette région qui considèrent tous les Africains du nord comme de la valetaille et des sauvages alors qu'ils RAMPENT comme des rats devant tout ce qui est plus fort qu'eux ( Occident notamment) et les écrase en les considérant comme de la m..de !
Pour l' anecdote , j'avais un couple d' amis kabyles qui, il y a quelques années de çà , s' étaient t rendus en asie pour des vacances et ont du faire une escale de 24H à Amman en Jordanie au retour . Eh bien ils m'ont raconté qu'ils étaient les rares passagers à s'être fait confisquer leur passeport ( ils avaient leur passeport vert algérien) pour ne leur rendre que le lendemain au départ de l' avion, alors que tous les autres passagers ( allemands, britanniques, français , etc etc ...) n'avaient rencontré AUCUN problème !
Eh oui , après çà, quand tu vois les nôtres se rendre malades et se sentir concernés par les problèmes géopolitiques de cette région alors que ces chameliers arriérés et incivilisables les méprise royalement , il y a de quoi se poser des questions !
Idem quand tu vois les conditions dans lesquelles les soudiens recoivent leurs co-religionnaires lors du pélerinage annuel à la mecque ... autant dire comme du bétail ( il n'y a qu'à voir le nombre de morts chaque année) alors qu'ils représentent une manne financière considèrable et qu'ils ne sont vus que comme des vaches à lait qu'on se dépêche de rejeter comme des ordures dans le premier avion dès le cirque terminé !
Eh oui daoud , c'est çà la mentalité arabe dans toute sa splendeur et tant que les nôtres qui s'identifient encore à cette vermine ne l'auront pas compris une bonne fois pour toutes ......
Chleh vient du mot arabe "Chalaha" qui veut dire piller ou voler. Un Chleh en arabe est un bandit. Le nom peux aussi signifier avare. C´est un autre témoignage de la tolérance et du respect du génie arabe envers notre peuple AMAZIGHE !!! les francais ont utilisé cette nomination pour designer les nazi allmands pendant la deuxieme guere modiale. Ils criaient lorsque des avions allmandes s´approchaient: Les avions chleuhs !!! ( ou quelque chose comme ca )
L´arabe que tu parles chère Annalise est loin d´être le vrais arabe dont parlent les linguistes . Le Darija est un mélange de tout. J ai lu il y a un certains temps que le Darija contient même pas mal de traces du punique ancien . Vous parlez une langue "harira mrewnna"
Posté le: 18 Juil 2006, 11:55 Sujet du message: Re: d
Daoud70 a écrit:
Chleh vient du mot arabe "Chalaha" qui veut dire piller ou voler. Un Chleh en arabe est un bandit. Le nom peux aussi signifier avare. C´est un autre témoignage de la tolérance et du respect du génie arabe envers notre peuple AMAZIGHE !!! les francais ont utilisé cette nomination pour designer les nazi allmands pendant la deuxieme guere modiale. Ils criaient lorsque des avions allmandes s´approchaient: Les avions chleuhs !!! ( ou quelque chose comme ca )
L´arabe que tu parles chère Annalise est loin d´être le vrais arabe dont parlent les linguistes . Le Darija est un mélange de tout. J ai lu il y a un certains temps que le Darija contient même pas mal de traces du punique ancien . Vous parlez une langue "harira mrewnna"
daoud, peut-être que le mot chleuh veut dire voleur en arabe ( ce n'est pas étonnant , ils accusent les autres de leurs propres tares et défauts) mais que les Français utilisent le même terme pour désigner les Allemands ce n'est pas du tout pour les mêmes raisons , c'est parce que lors de l'occupation française en Afrqiue du Nord , les soldats , en entendant les Imazighen parler , ont pensé que leur langue avait des sonorités communes avec l' allemand . Enfin c'est l' hypothèse que l'on m'a avancée .
Le mot berbère est dérivé du grec barbaroi et retenu par les Romains dans barbarus, puis récupéré par les Arabes en barbar et enfin par les Français avec berbère.
Ce terme désigne avant tout les «gens dont on ne comprend pas la langue», c'est-à-dire les étrangers. Par extension, le mot a signifié «sauvage» ou «non-civilisé». Notre peuple se designe lui meme par le terme Imazighen (au pluriel); au singulier, c’est le terme Amazigh qui est employé. Le mot tamazight désigne la langue et aussi la femme amazighe et Tamazgha le territoire auquel ils appartiennent (la Berbérie). Le mot Amazigh signifie «l' etre noble» ou «l' etre libre».
Merci Ultma Amendil pour les precisions. je penses meme que les francais ont jouer un role important dans la propagation de ce terme dans au Maroc puisque les arabes e utilisent le terme que leur confreres les romains et les grecs leur a laisse...
C est pas une surprise l' arabisme moderne est la creation de la france et de l angloterre pour combattre les turques ( le royaum arabe) !!!! pour moi la france est l ennemi nr 1 des amazighes et pas les palestiniens, les saoudiens non plus...
une remarque dans les descours, meme en francais, du roi du maroc, jamais le Roi Mohmed 6 avais utilise ce mot pejoratif. Toujours l' adjective amazighe pour parler du la langue et la culture amazighe...
ps. Arhal, si tu te decides pour un sondage, je trouve tres important d' expliquer aus participants la signification de chaque terme !!! tu sais que l ignorance reigne chez nos compatriotes !!
Posté le: 18 Juil 2006, 17:00 Sujet du message: Re: d
Daoud70 a écrit:
ps. c est pas par hasrad que les arabisés du maroc utilisent le mot "chelh" comme une insulte. C est pas vrais Annalise ??
C'est vrai pour montrer qu'une personne est avare, on dit qu'elle est chelh ; car justement les chleuhs travaillent beaucoup pour gagner de l'argent et ne le gaspillent pas. Tu sais Daoud, les personnesd qui traitent les avares pour des chleuhs sont en fait jaloux . Moi je salue très fort les chleuhs , car ils gèrent bien leur argents.
PS : Pour chelh = voleur, je ne l'ai jamais entendu . C'est vrai je n'étais pas letteraire, mais j'ai étudié l'arabe jusqu'à mon baccalauréat et tout ce que je sais en langue lettraire : voleur = sari9 .
Inscrit le: Dec 04, 2005 Messages: 2235 Localisation: acheouen
Posté le: 18 Juil 2006, 17:19 Sujet du message: Re: d
amendil a écrit:
j'avais un couple d' amis kabyles qui, il y a quelques années de çà , s' étaient t rendus en asie pour des vacances et ont du faire une escale de 24H à Amman en Jordanie au retour . Eh bien ils m'ont raconté qu'ils étaient les rares passagers à s'être fait confisquer leur passeport ( ils avaient leur passeport vert algérien) pour ne leur rendre que le lendemain au départ de l' avion, alors que tous les autres passagers ( allemands, britanniques, français , etc etc ...) n'avaient rencontré AUCUN problème !
les marocains, lors de leurs séjour aux frontiéres jordaniennes, suite à la guerre, pour retourner au maroc , racontent des merveilles..... des autorités jordaniennes, dont je ne souhaiterais pas qu'un chien viendrait défendre les jordaniens- gouvernement et peuple-, en essayant de jouer sur les tournures habituelles.
Peu import l interprétation que tu donne á l origine du terme. Le terme chleh est utilisé par les arabises du maroc dans un contexte INSULTANT. On es d´accord ou non ???
En plus tout les amazighes ne travaillent pas beaucoup, ne gagnent pas tous du l argent. Il y en a parmi nous des fenians, des gaspilleurs d´argent…. Et aussi des idiots !!
C est la même chose que subissent les arabes dans les medias. Chaque arabe serait un terroriste. Chaque amazighe serais un travailleur ... un avar, un commercant du coin !! C est la même façon de penser. Stéréotyper les gens !!!
Posté le: 18 Juil 2006, 19:00 Sujet du message: Re: d
annalise a écrit:
Daoud70 a écrit:
ps. c est pas par hasrad que les arabisés du maroc utilisent le mot "chelh" comme une insulte. C est pas vrais Annalise ??
C'est vrai pour montrer qu'une personne est avare, on dit qu'elle est chelh ; car justement les chleuhs travaillent beaucoup pour gagner de l'argent et ne le gaspillent pas. Tu sais Daoud, les personnesd qui traitent les avares pour des chleuhs sont en fait jaloux . Moi je salue très fort les chleuhs , car ils gèrent bien leur argents.
PS : Pour chelh = voleur, je ne l'ai jamais entendu . C'est vrai je n'étais pas letteraire, mais j'ai étudié l'arabe jusqu'à mon baccalauréat et tout ce que je sais en langue lettraire : voleur = sari9 .
tu n'as qu'a consulte un dictionnaire annalise pour voir l'explication du terme "chalaha" .
pour ce qui est emazighen sont avares ,j'ai jamais vu un arabe qui distribue ses biens dans la rue.
Inscrit le: Feb 02, 2005 Messages: 4320 Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
Posté le: 18 Juil 2006, 19:09 Sujet du message: du bidon
je trouve ces articles bizarre, et n'importe qui qui les lirait les trouverai bizarre, soit c'est une faute de frappe soit une fautes de traductions(car a la base les syriens n'ont pas ecrit en francais j'imagine lol)
le terme de base c'est "barbare"!en effet le mot "berbere" decoule de barbare!mais bon de nos jours si tu chercher "barbare" ds un dico tu trouvera "sauvage" on va dire! si tu cherche "berbere" tu trouveras "premiers habitants du nord africain etc"
bref a mon avis c'est une traduction bidon, et suffit de lire le contexte et on pige directement que c'est "barbare" qui est utilisé et non "berbere" le peuple!!!
en ce qui concerne cette histoire de pelerinage, mes parents y sont allés cet année et il 'nont pas du tout été mal traité parcequ'ils sont berbere...
maintennt jrisque pas de defendre les pays arabe de cet endroit la ils m'insupporte par leur connerie leur egoisme et foutage de gueule envers leur peuple ou les autres!
pour le mot chleuh c vrai que le "cliché" a toujours été chleuh et souss=radin avare
mais daoud ce mot a été donné a cette categorie d'imazighen ou bien c'est juste une derivation qui a été faite apres?c'est de la que viens ce nom?on dit tachelhit?
comme le rif c'est par rapport aux montagnes du rif qui se dresse en "rangée" on dit alors rif
et chleuh ca viendrais du mot "voleur" ou "radin"?????ou bien c'est les autres qui lont detourné apres?
j'aimerai bien en savoir plus sur la signification de ce mot meme de "souss"
