Musique Izlan

Arhal · Dernière édition par Arhal le 10 Jan 2007, 14:06; édité 4 fois

site source: Izlan1.tk ; auteur babamo

Izlan, Izlan1, Izlane, Izlan1.tk, Izlanes, Izli, Izlan.tk, Izlan, Izlan1, Izlane, Izlan1.tk, Izlanes, Izli, Izlan.tk, Isli, Islan, issli

sabir · Membre 3* Inscrit le: May 25, 2006 Messages: 537

[P S Arhal!!!! je viens par ce court message te remercier profondément pour ce travail eternel qui est la radio, et ces musiques qu'elle contient. en un mot je te tire chapeau ! continue que Dieu te protège et te bénisse!

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

Azul aymeddakwel

Tanmmirte nnek AY ARHAL khef ouya aghed it tsarresd da !

En écoutant la prmière chanson de l'artiste IJOUD mohamed je me sens sur le dos d'un mulet travesant l'oued et donnant avec ses fers et les roches collées ce type de musique . Very Happy

j'espère que tu feras la mème choses pour tarifyte , taqbayilite , tachawiyte et tachelhyte pour permettre à tous de gouter de tous tes plats.

Atteqqimd abda AHERDA nnegh our tneqqa taghart oula izwouten oula anerghi oula asemmidh

Tanmmirte tikkelt tissnat !

izouriz

Azul,

Merci arhal pour tous ces bons moments que tu nous fais partager.
IJOUD, BAHA, j’adore il manque que mellal mais bravo à toi ayma.

Si tu peux nous faire partager la chanson, mata zman ighudan de rouicha ou baha ça sera génial.

Mata zman ighoudan mata zman issagan ghas adrukh imté aluqta adigan mnidam

Iga lhaq amuhizun ayiwit achal ikhubas adulm awa tufit maki thazan nigakk

Massakh dulin ichiban awa ila wkhmim digui ayaghyir ida yiwikk ayafrah sdigui

mimouni · Membre 2* Inscrit le: Nov 26, 2006 Messages: 203

faji58 · Posté le: 23 Oct 2007, 9:26 Sujet du message:

azul
chers amis ,
je suis l'un des fans de la chanson atlas, mais j'ai un probleme , je suis d'origine amazigh de la region d'Azrou mais mes parents ont quitté les lieux ça fait longtemps,alors je suis pas doué en langue tamazight, je ne comprends pas tous les mot et surtout des chansons,
si vous le permettez, est ce que je peux avoir la traduction de quelques chansons: ex: matta zman itssagan de célébre chanteur; bien aimé,
si mohamed rwicha

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

Azul

Pour ceux ou celles qui aime LOUNIS AIT MENGUELLET voici les paroles d'une de ses chansons :TAFATH N DDUNITH-IW : la lumière de ma vie
vous pouvez l'écouter dans ce lien en cliquant sur la photo de l'artiste ( première chanson ). Prière de trouver le mot qui manque vers la fin que je n'arrive pas à capter :

Tafath n ddunith-iw : La lumière de ma vie

Tafath n ddunith-iw
wali-d wa tedjigh yud’an
Az’ari-m yugh-d akw ul-iw
Idammen-iw degs uzzlen

Tekksed’ i teghzalt sser
Tamughli-m medden akw ghr'an
Ilemzi tedjit-t yesker
Tilemzit sgem tusem

Ma zrigh lwar’d n tefsut
Tsemek’tayegh-d ssifa-m
La3'ql-iw yes’b’er’ yettu
Tesh'ermd’ felli naddam

ma mer zmiregh ad am hedregh
A-m-inigh wi di-yerh’an
A-m-inigh wi f selbegh
Mer tez’r’id medden akw z’r’an

Axemmem yezga felli
Deg-wexxam negh di berra
Xas lweqt a yetsєaddi
Fellam ur s’bir’egh ara

Nnani-d wid steqsagh
Lweqt ittawi-d s’s’ber
Ch’al ayagi rjigh
Yugi ad yets'hedden lxater

Lhelak’-iw yeqqim d ajdid seg wass nna amezwaru
Uliw mazal-ith d awh’id mad iz’riw mazal yestru

Lejreh’ n lemwas sehlen ku lehlak’ yesєa ddwawi
Lh’ub yestk’awi ….?.....lejerh’ n mebla lacwali

http://www.agraw.com/modules/Music/Kabyle-Music.php

Bonne écoute

zaze · Membre 1* Inscrit le: Feb 10, 2008 Messages: 12

THANKS FOR THIS WORDS
IWALIWNE FOLKINE

Agoo · Membre 3* Inscrit le: Jan 23, 2006 Messages: 757

tawalt · Membre 2* Inscrit le: Jan 25, 2008 Messages: 157

Amsbrid · Professeur Inscrit le: Apr 08, 2006 Messages: 1206

tawalt · Membre 2* Inscrit le: Jan 25, 2008 Messages: 157