Tamazight
 
Web Tamazight.biz
Menu
AccueilDictionnairesForumsLes annoncesMédiasSupportTchatTop 15Votre Compte
 
Civilisation
Histoire Traditions Pays et Tribus Célébrités Esthétique
 
Recettes de Cuisine
Les Plats Les Salades Les Pâtisseries Les Divers
 
Culture et Cours
Cours amazigh Tifinagh Lexique Jeux
 
Tamazight :: Voir le sujet - Zdek Zdek d'Abdou.
Tamazight Index du Forum

Zdek Zdek d'Abdou.
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tamazight Index du Forum -> --Musique et Chant Amazigh
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 25 Déc 2007, 14:42    Sujet du message: Zdek Zdek d'Abdou. Répondre en citant
Allez une petite compil pour tamazight.Biz Very Happy

Najat N'Al hoceima Mouloud fichier son WMA




_________________
Paix sur vous tous!


Dernière édition par Abdelwahid le 31 Jan 2008, 20:44; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 25 Déc 2007, 15:03    Sujet du message: Répondre en citant
Tandide N'Nador fichier son MP3 (je connais pas l'artiste)



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 27 Déc 2007, 21:37    Sujet du message: Répondre en citant
Alors la, celui ou celle qui écoute ça sans se lever en dansant... non lol ça peut pas arriver Mr. Green aller tous sur la piste Very Happy

Lala Taslith nah Abdelkader Ariaf fichier son MP3




_________________
Paix sur vous tous!


Dernière édition par Abdelwahid le 31 Jan 2008, 20:52; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 28 Déc 2007, 14:50    Sujet du message: Répondre en citant
Gar gar ya maminou fichier son MP3 (je connais pas l'artiste)



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 02 Jan 2008, 19:11    Sujet du message: Hénné nar dha Mimoune Répondre en citant
Pour cette chanson, le rytme n'est pas trop là, mais pour ma part la musique est agréable a écouter...

Hénné nar dha Mimoune fichier MP3



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tilelli
Membre 3*
Membre 3*


Inscrit le: Oct 13, 2005
Messages: 562
MessagePosté le: 03 Jan 2008, 18:40    Sujet du message: Répondre en citant
merci abdelwahid pour la zik .
c'est quoi "taqubbit n newach"c'est dans la chanson lalla taslit negh.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 03 Jan 2008, 22:16    Sujet du message: re Répondre en citant
tilelli a écrit:
merci abdelwahid pour la zik .
c'est quoi "taqubbit n newach"c'est dans la chanson lalla taslit negh.


Azul tilelli a vrai dire je voulais te répondre avec exactitude lol, j'ai même demander dans mes alentours mais en fait j'en sais rien, je comprend le début, hélas tout comme toi, je ne parvien pas a traduire cette "citation".
on verra qui aurra le plaisir de nous faire la traduction, Rolling Eyes

PS : moi je traduit les codes lol Mr. Green



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
naila
Super Moderatrice
Super Moderatrice


Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4320
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
MessagePosté le: 03 Jan 2008, 22:43    Sujet du message: fleur Répondre en citant
pourrait pas te dire cela avec assurance lol
taquabbit n newach, mot a mot veut dire le chapeau(la capuche) de la fleur

newach veut dire fleur (region de nador, tribu temsamane aquer3iyen ait touzine mais pas chez toi Abdel lol)du mot nouar(arabe)
Taqqebit, de aqqaba, bouchon, ou el queb capuche au choix

donc si on traduit pour que ca soit plus joli je dirais qu'il la compare tout simplement a une belle fleur, ses petales

corrigez moi si je me trompe Wink

a lalla tasright negh wa kessi bo amnous a mara min gha tetadh a dham iwda g fous zdak zdak( je l'ecoute en meme tps c pour ca lol)
=>a notre mariée ne prend pas de soucis(ne te fais pas de soucis) car tout ce que tu voudras te tomberas ds la main!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Amsbrid
Professeur
Professeur


Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
MessagePosté le: 04 Jan 2008, 1:25    Sujet du message: Re: fleur Répondre en citant
naila a écrit:


corrigez moi si je me trompe Wink

a lalla tasright negh wa kessi bo amnous a mara min gha tetadh a dham iwda g fous zdak zdak( je l'ecoute en meme tps c pour ca lol)
=>a notre mariée ne prend pas de soucis(ne te fais pas de soucis) car tout ce que tu voudras te tomberas ds la main!


Azul

Aseggwas d amimun a wetcma !

-Tasright nigh tasrit ? Tasrit=taslit=tislit
-negh : il y'a un accent tendu au niveau de la première lettre, il se transcrit par le doublement de la lettre : nnegh ( notre ). Avec un seul "n" j'en comprend "ou" exclusif : negh=nigh = nagh
-"min gha tetadh" je le traduis par " ce que tu demandra " et je l'écris " min gha tettadh "
-iwda ( tombé) a la lettre "d" emphatique : iwd'a
-bo, amnous et fous : y'a pas de lettre "o" dans la transcription de tamazight en carctères latins :bu, amnus et fus
-a dham s'écrit : ad am ( ad : particule du futur, am : à toi )

a lalla tasrit nnegh wa ksi bu amnus a mara min gha tettadh ad am iwd'a g fus .

Ra nec : zdag zdag Laughing

Tanemmirt
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tilelli
Membre 3*
Membre 3*


Inscrit le: Oct 13, 2005
Messages: 562
MessagePosté le: 04 Jan 2008, 19:02    Sujet du message: tanemmirt Répondre en citant
merci abdelwahid et naila c'est tres gentil.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 04 Jan 2008, 22:08    Sujet du message: merci et suite... Répondre en citant
merci a vous Naila et Dada! je comprend mieu maintenant! Wink

tilelli a écrit:
merci abdelwahid et naila c'est tres gentil.


De rien tilelli tout le plaisir est pour moi, j'aime bien partager ça avec vous tous!

naila a écrit:
newach veut dire fleur (region de nador, tribu temsamane aquer3iyen ait touzine mais pas chez toi Abdel lol)du mot nouar(arabe)


oui en effet naila c'est pas chez moi lol, mais bon j'en sais un plus maintenant!

Et ça continue..... Arrow Moulay Arrazik Fichier WMA



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 12 Jan 2008, 13:09    Sujet du message: Répondre en citant
Moulay mara yegga Fichier WMA



_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 31 Jan 2008, 20:42    Sujet du message: Répondre en citant
Une chanson qui me berçe et dont la musique est trop belle Rolling Eyes

Wa ya sidi Baba Mourad Salam




_________________
Paix sur vous tous!


Dernière édition par Abdelwahid le 31 Jan 2008, 21:59; édité 2 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Abdelwahid
Support Technique
Support Technique


Inscrit le: Nov 26, 2006
Messages: 1099
Localisation: Monde de paix
MessagePosté le: 31 Jan 2008, 21:40    Sujet du message: Répondre en citant
quimegh da3zri Mourad Salam




_________________
Paix sur vous tous!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Amsbrid
Professeur
Professeur


Inscrit le: Apr 08, 2006
Messages: 1206
MessagePosté le: 01 Fév 2008, 1:33    Sujet du message: Répondre en citant
Thanmmirth abdelwahid

Nthqac-cek s wattas a tawmat x izran-a is’ebh'an
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Répondre au sujet Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2


Powered by phpBB; 2001-2005 phpBB Group
Forums ©
Maroc-Web
Tamazight.biz - Communauté berbère amazigh @2007.
Page générée en: 0.53 Secondes