| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Arhal
Administrateur
Inscrit le: Jan 10, 2005
Messages: 1813
Localisation: France
|
 Posté le: 06 Juil 2005, 1:56 Sujet du message: Dictionnaire Tarifite/Francais |
 |
|
Actuellement nous sommes entrain de rédiger un dictionnaire tarifite sur ce site donc si vous avez des mots à proposer, n'hesitez pas à le faire sur ce topic suivant la syntaxe mot rif / sa traduction en francais, exemple:
Attas / beaucoup
merci
_________________
Tamazight sinon rien
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4320
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 06 Juil 2005, 12:06 Sujet du message: |
|
|
amouza=la folie
irchiyen=les amis
tavat ou thavat=lettre mais on l'utilise aussi pour dire message texto lol
aitma ouma outchma=mes freres,mon frere,ma soeur
ino=pronom possessif a moi ou ma
irizen=que j'ador
masnagh ou oussenegh=je sais pas
imken=peut etre
siwer(r roulé)=parles
s3ad=tais toi
bered zagui ou kouwed sa=laisse moi tranquille ou casse toi de la lol
lemlih=bon bonne bien gentille et autre synonyme
tabaht=belle
iriss=adorable aimant
bref etc lol si t'as besoin d'autre mot pask a vrai dire a part moi et qassima et kari je vois pas qui t'aidera on est un peu les intrus dans l'histoire mdrrrrrrrrrr
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4320
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 06 Juil 2005, 12:09 Sujet du message: |
|
|
pour les amis ya aussi imadoukal
amadoukal un ami
imedoukal des amis
mais je prefer archi un ou ircheyen plusieurs
archith fille tirchiyen bcp
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4320
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 06 Juil 2005, 12:57 Sujet du message: |
|
|
en fait j'ai vu le dico tu a mis des partie du corp humain je vais te finir ca
faudrait commencer par ca c vrai quand t petit c la premiere chose que tu apprend
bon akamoume tu l'as dit c la bouche
thinza le nez
tetawin ls yeux
fouss la main
tha le pied echkath plus familierement
our le coeur
ethawthan les doigts
ermass e3mess les dents
amazour emezouren les oreilles
fouth genoux(pask fouth c la soif aussi mais quand le verbe est conjugé du berbe fath lol)le th peut etre pronnoncer d par certains
ajadjif tete ou akayou3 mais pour les expression genre tu perd la tete c le3kel la raison quoi
a3ou arou le dos
a3edess le ventre amstha cuisse
amiwin sourcil
tawana=lr front
avliwen=cils
akessmith=menton
amgiz ou emgizen=les joues
teroyath les pomettes
eyi erri le cou
ijimen=la nuque
adji le cerveau
eradjin le bras
rrmafserr=coude
achan=ongles
efethnin=orteils
eniyez=le talo,
takhravth=cheville
ness=taille
thmit=nombril
tachwith=foie
towa=poumon
agouv ou jouf le torse la poitrine
the3athin les epaules(proche de erathayen les rats lol)
tadert thadert le aisselles
e3san erssan les os
achanouf ach3a cheuveux
arahyen barbe mais ca vient de l'arabe en rif rif on dit arachmi a3chmi
|
|
| Revenir en haut |
|
titrit
Membre 1*
Inscrit le: Jul 03, 2005
Messages: 3
|
|
| Revenir en haut |
|
naila
Super Moderatrice
Inscrit le: Feb 02, 2005
Messages: 4320
Localisation: voisine de soria, tahnaout, hold up geopolitique
|
| Posté le: 06 Juil 2005, 13:02 Sujet du message: |
|
|
titrit tu es pas rif non?lol tu a dit quoi
tu m'as dit que tu comprend pas non orfhimh c ne pas comprendre
mastinit ce que tu as dit?????je sais pas c ce que je crois avoir compris lol
mais si tu as pas compris c normal c pour ca qu'arhal fait un dico looool
mais a moins que tu ait des amis riff ou de la famille du rif ca te servira sinon te casse pas la tete lol
|
|
| Revenir en haut |
|
titrit
Membre 1*
Inscrit le: Jul 03, 2005
Messages: 3
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
